"pişman olacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• أندم عليه
• سأندم على
• سأندم عليه
• سوف أندم على
• وسأندم على
• سوف اندم عليه
• ساندم
• سأكره نفسي
• سأندم علي
• سأندم عليها

Sana olan sevgime güvenme bu kadar. pişman olacağım bir şey yaptırma bana.
لا تستغل حبي لك كثيراً، فربما أفعل ما أندم عليه لاحقاً

Eğer burada kalırsam, pişman olacağım şeyler yapabilirim.
فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه

Bu sene hiç okul ödevi yapmadığım için kesinlikle pişman olacağım.
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

Biliyorum, bunu sorduğuma pişman olacağım Merlin ancak bunu neden bilmek istiyorsun?
"اعلم انني سأندم على سؤال هذا "ميرلين لكن لماذا تريد ان تعرف؟

Hayatımda pişman olacağım tek şey var, 38 yaşındayım ve bâkireyim. - Ben de.
هناك شيئ واحد سأندم عليه أنا بعمر 38 ومازلت عذراء

Ve sonradan pişman olacağım bir şey yapmayı gerçekten istemiyorum.
و لا أعلم حقاً إن كنت أريد أن أفعل شيئاً سأندم عليه لاحقاً

Biliyorum en az bir kere pişman olacağım.
أنا أعرف هذا أيضاً من الممكن أنه سيكون هناك يوم سوف أندم على ذلك

Sonradan pişman olacağım bir şey söyleyebilirim.
في بعض اللحظات أقول شيئاً ربما أندم عليه لا حقاً

Evet, pişman olacağım bir şey yapmadan önce bundan emin olmak istedim.
حسناً، أود تأكيد ذلك لنفسي. قبل أن أقوم بشيء أندم عليه.

pişman olacağım bir şey yapmak istemiyorum ama ondan da çok hoşlanıyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

Sanırım sonradan pişman olacağım, ama .seni sıkan şey her neyse konuşmak ister misin?
أنا أعلم أنني سأندم على هذا لاحقاً .. لكن هذا الشيء الذي يبقيك مستيقظة أتريدين أن تقوليه لي ؟

Bunu sorduğum için pişman olacağım ama taşşağın ne durumda?
أعلم أنّي سأندم على سؤالكَ هذا ولكن... كيف حال خصيتك؟

Ama seni sonsuza kadar kaybedeceğim fikri ile karşı karşıya geldiğimde bu pişman olacağım şeyler olduğunu bana hatırlattı.
لكنّ حينما كدت أفقدك للأبد، أدركت أنّ ثمة شيئاً سأندم عليه كثيراً

pişman olacağım bir şey yapmama izin vermeyecek kadar bana değer verme palavraların falan! Hepsini yemiştim.
صدّقتُ كلّ ذلك الهراء عن اهتمامكَ الشديد بي ورفضكَ فعل ما سأندم عليه

Bir gün bundan da pişman olacağım.
سوف أندم على هذا يومًا ما.

Buna pişman olacağım.
سوف أندم على هذا

Olamaz. Buna pişman olacağım.
سوف أندم على هذا.

Bu savaşta seninle savaşmadım ve öleceğim güne kadar pişman olacağım.
لم أٌقاتل بجانبكَ في الميدان وسأندم على ذلك حتّى يوم مماتي.

pişman olacağım bir şey ağzımdan çıkmadan önce buradan gitmem gerek.
علي الخروج من هنا قبل ان اقول شيء سوف اندم عليه

Buna pişman olacağım be. Daha iyiyim Pritchett, gaz sıkışması oldu galiba.
آه، جحيم، أنا اعلم انني ساندم على هذا أشعر أنني أفضل، بريتشيت.

Bunu sorduğuma pişman olacağım ama dermansız bir hastalığı nasıl tedavi etmişler?
سأكره نفسي على هذا السؤال لكن، كيف تشفي مرضاً لا شفاء منه؟

Biliyorum ki buna pişman olacağım.
انا فقط أعرف اني سأندم علي هذا

Ve ömrüm boyunca pişman olacağım büyük bir hata olabilir.
وأعلم بأن هذا سيصبح غلطه كبيره غلطه سأندم عليها طويلاً