"planımın" - Translation from Turkish to Arabic

• خطتي
• خطّتي
• خطتى
• الخطّة
• خططي
• مخططي
• لخطّتي
• خطةِ
• خطتِي
• لخطتي

Hem Kraliçe arıyı sinirlendirmek, hem de balmumuyla sarılmak planımın bir parçasıydı.
لماذا تركتها لتلفني في ذلك الشمع؟ كان كل ذلك جزء من خطتي

Evet, eşyalarımı topluyorum ve dünyayı ele geçirme planımın üzerinde çalışıyorum.
نعم , فقط احزم حقائبي واعمل على خطتي للهيمنة على العالم

Şimdi geri dönersem planımın boş olduğunu kabul etmiş olurum.
اذا عدت الان سأضطر للاعتراف بأن خطتي كانت فاشلة

Belki de bu sana bencilce geliyor fakat planımın amacı benim bir şeyler elde etmemden geçmiyor.
لكنّ الهدف من خطّتي يتعدّاني أنا شخصيًّا

Süpriz öğesi planımın başarılı olması için kritikti.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

planımın tam olarak ne olduğunu göstermemin vakti geldi.
لقد حان الوقت عرضتها عليكم بالضبط ما هي خطتي.

planımın odak noktası marka kimliğini değiştirmek.
وبالتالي فإن التركيز الأساسي من خطتي هو تغيير هوية العلامة التجارية.

Ted, çocukların hiçbir zaman planımın bir parçası olmadığını biliyorsun.
تيد ، انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

Aslına bakarsan, planımın yürümesi senin oldukça canlı olmana bağlı.
في واقع الامر , كامل خطتي تتوقف كثيراً , على وجودك حية

Bunun planımın bir parçası olmadığı kesin ama gene de büyük şeyler başarabilirim.
أعترف , هذه لم يكن جزء من خطتي, لازال بإمكاني إنجاز أمر كبير ربما حتى أكثر,

Onu kopyalamak zaman alacak planımın uygulanmasını geciktirecek ama senin de iyi bildiğin gibi vazgeçmeyeceğim.
إستنساخه سيتطلّب وقت إضافي تأخير تنفيذ خطتي لكن كما تعلمي جيداً

Kurnaz planımın ikinci kısmını yerine getirmek için.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

Ona kanser olduğumu söyledikten sonra çok endişelendi ve bana planımın ne olduğunu sordu, ben de bir planım olmadığını söyledim o da sinirlendi ve beni kendime bakmamakla suçladı.
بعد ان اخبرته اني مصابة بالسرطان لقد اصبح مُتلهف جداً وسألني ما هي خطتي واخبرته اني لا املك خطة

Asıl konu, planımın tıkır tıkır işlediği.
ما أقصده هو , لقد نجحت خطتي العبقرية بشكل مثالي

Eminim her dakikası hoşuna gitmiştir. Bana planımın işe yaradığını söyle.
وأنا واثق أنك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أن خطتي قد أثمرت

Oh, ve güvenin bana, bir tabutun içinde böyle zaman geçirmek asla planımın bir parçası değildi.
وثقوا بي, قضاء كل هذا الوقت في التابوت لم يكون جزء من خطتي

- Görünüşe bakılırsa beklenmedik koşullar orijinal planımın hızlanmasına yol açtı.
-يبدو أن ظروفًا مُباغتة قد استعجلت خطّتي الأصلية.

Bunun planımın bir parçası olduğuna sizi temin ederim.
أؤكّدُ لكم أنّها كانت جزءاً من خطّتي.

Nihayet planımın ikinci kısmına başlayabiliriz. Evet, Rangerları ez.
أخيرا, نستطيع أن نبدأ الجزء الثانى من خطتى

O benim planımın bir parçası değildi.
حسنٌ، لم يكن ذلك جزءاً من الخطّة

Ben de kendi planımın peşinden gideceğim biliyorsun.
عليّ اتباع خططي الخاصة، تعرفين؟

Neden asıl şeytani planımın ne olduğunu söylemiyorsun?
-حسناً -لمَ لا تخبرني عن مخططي الشرير الحقيقيّ؟

Bir çocuktan öte, planımın hayati bir parçası.
إنّه أكثر مِنْ طفل. إنّه جزءٌ مكمّلٌ لخطّتي.

Doğum planımın bir parçası değil bu.
هذا ما كَانَ جزءَ خطةِ ولادتِي.

Mandallar taktım, biliyorsun, planımın bir parçasıda seni kabine sokmaktı.
على الخزاناتِ - تَعْرفُ، جزء خطتِي للحُصُول عليك في الكيسِ.

planımın ayrıntılarına karar vermeden önce... çelik işindeki pozisyonumu fırsat bilip,... toplam 250 parça preslenmiş barut çaldım.
قبل أن أبتّ في التفاصيل الفعلية لخطتي إستخدمت منصبي في أعمال الصّلب لسرقة ما مجموعه 250 قطعة من مسحوق البارود المضغوط