"planını" - Translation from Turkish to Arabic

• خطة
• خطتك
• الخطة
• خطته
• مخطط
• خطط
• بخطتك
• خطّة
• بخطة
• خطتها
• بالخطة
• خططه
• مؤامرة
• خطّتك
• مخططات

Bugün, Birleşik Devletler Ordusu, asker alımlarıyla ilgili yeni planını açıkladı.
اليوم أعلن الجيش الأمريكي عن خطة جديدة مبتكرة لضم المجنّدين الجدد

Söz veriyorum sonra her şeyi açıklayacağım ama şimdi acil durum planını uygulamalısın.
أعدك سأشرح كل شئ فيما بعد لكن الأن يجب أن تتبعي خطة الطوارئ

Kay, planını bir kez daha anlat çünkü anlamakta zorlanıyorum.
.راجع معى خطتك مرةً أخرى. فأنا أجد صعوبه فى فهمها

Ben de bölge planını inceledim ve bazı hazırlıklar yaptım.
جيد . لقد درست الخطة كاملة وهناك عدة عيوب بها

Yani planını çözüp onu yakalamamız lazım ve suratına yumruğu yapıştıracaz.
لذلك كل ما علينا فعله لإصطياده هو بإكتشاف خطته التالية وبعدها سنضربه حتى يلاقي حتفه

Katın planını hatırlamaya çalışırken, ...elinizden geldiği kadar hızlı bir şekilde başlamalısınız.
عندما تتذكر مخطط الطابق، تريد أن ترسمه على ورقة بأسرع ما يمكن

Beyler sizlere, geniş kapsamı nedeniyle bu yeniden gelişim planını bizzat sunmak istedim.
أيها الساعدة أردت عرض خطة إعادة التطوير بشكل شخصي بسبب هذا الزخم الهائل

Hatayı ben, sen bana devralma planını getirdiğinde sana güvenmeyerek yaptım.
لقد إرتكبتُ خطأً بعدم تصديقي لك حيّن جلبت ليّ خطة الإستيلاء.

Sadece senin oyun planını çalmak istemiyorum ya da diğer bağlantılarını açığa çıkarmak.
ولكن أنا لن سرقة خطة اللعبة أو الرد على اتصالات الخاص بك أيضا.

Gizliden gizliye aramızda kaçış planını şekillendiriyorduk.
سراً , فيما بيننا خطة الهروب كانت فى حيز التنفيذ

Bir şey. planını duymak istiyorum. Lütfen, bana planını anlat.
أريد ان أسمع خطتك أرجوك ، اخبرني إياها ، أرجوك

Ve şimdi o kimseyle değil, bu planını bir kısmı mıydı?
والآن ليس لديها أحد هل كان هذا جزءً من خطتك أيضا؟

planını ona açıkladım. Hemen ilk emrini verdi.
عندما شرحت خطتك له اول شي قاله انها رائعة

Her ne kadar fikir daha yeni yeni belli olsa ve hala işletme planını yazıyor olsam da, bu fikri bugün sizinle paylaşacağım.
لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية

planını bilmiyorum, ama onu durdurabileceğimizi biliyorum.
لا أعرف الخطة التى رسمها لكننى أعرف أننا نستطيع ايقافة

Ve ben de dedim ki, sadece on genin ve bir Chuunin olayı çözerse planını değiştireceğinden şüpheliyim.
ولكن , أشك بأنه سيغير خطته لأنه اكتشف فقط من قبل 10جينين وتشونين

Birileri çığlığını duymuş olmalı ki adam planını gerçekleştiremedi.
فلابد أن هناك من سمع صراخها. ولم يكن يستطيع إتمام خطته.

Gönderdiğiniz proje planını gören biri: "Evet, bu proje planı bizi bulunduğumuz yerden gitmek istediğimiz yere götürecek."
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم يجب أن يرى أنه، نعم، هذا مخطط مشروع سيوصلنا من مكاننا إلى المكان المنشود.

İki tane kamu altyapı planını tamamladı.
أنهت اثنين من خطط المجتمع المحلي المرتبطة بالبنيات التحتية.

Bize asıl planını en başında anlatabilirdin.
كان عليك أن تخبرنا بخطتك الحقيقية منذ البداية

Annemin planını aynen uygulayacağız ama bir farkla.
سوف نستعمل خطّة والدتي بوجود اختلاف واحد

Cuma günkü Üst Basamaklar toplantısında herkese Steve'in planını anlatacağım.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Ne kadar hırslı olursa olsun, planını 90 saniyede uygulayamaz.
نعم، حسنا، كل عاطفة العالم لن تجعل خطتها ممكنة التنفيذ خلال 90 ثانية.

Eğer bunu yapamayacaksan benim açımdan B planını uygulamakta bir sorun yok.
لو كنت غير قادر على فعلها.. فليس عندي مانع الإستعانة بالخطة البديلة

Nedeni her neyse, planını yaptı ve onu konuşmak üzere davet etti.
أياً كان السبب، قام بإعداد خططه ودعاها للدخول لمناقشة الأمر

Buraya, bu sabah Lider ile beraber geldim ve bir saat içinde ona yönelik bir suikast planını açığa çıkardım.
لقد وصلتُ برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله

Sen planını uygulayamadan ne olup bittiğini farkedeceğini biliyorsun.
أتردرك أنّه سيكشف خطّتك حتّى قبل أن تأتي بها، صاح

Otopsi odası çıkışındaki ve merdivendeki kameraları aç. Sonra da kat planını çıkar.
تحقق من منطقة الاسـتلام في غرفة التشـريح ثم أخرج لي مخططات الكاميرات وغرفة التشـريح توني :