| Kobe bu hafta barbekü partisi veriyormuş. Hafta sonuna planınız var mı? | Open Subtitles | كوبي) تحضر لحفل شواء بعطلة نهاية الأسبوع) هل لديكم خطط لهذه العطلة؟ |
| Kobe bu hafta barbekü partisi veriyormuş. Hafta sonuna planınız var mı? | Open Subtitles | كوبي) تحضر لحفل شواء بعطلة نهاية الأسبوع) هل لديكم خطط لهذه العطلة؟ |
| - Bu akşam için planınız var mı? | Open Subtitles | هل لديكم خطط كبيرة لليلة؟ |
| ... ayrıldıklarındauygulayacağınız yedek planınız var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطة بديلة في حال إنفصالهما؟ |
| Sizin, ah, sizin bir acil durum planınız var, değil mi? | Open Subtitles | ما هى الخطة؟ أنت لديك خطة, أليس كذلك؟ |
| Bir planınız var, değil mi? | Open Subtitles | ما هي الخطة ؟ أنتم لديكم خطة, أليس كذلك ؟ |
| Haftasonu için büyük planınız var mı? | Open Subtitles | هل لديكم خطط لنهاية الاسبوع؟ |
| - Hey çocuklar, Cadılar Bayramı için planınız var mı? | Open Subtitles | -يا أولاد، لديكم خطط للـ"هالوين"؟ |
| - Bu gece için planınız var mı? Hayır. | Open Subtitles | -هل لديكم خطط لليوم يا رفاق؟ |
| Yedek planınız var mı efendim? | Open Subtitles | انت لديك خطة طوارئ أليس كذلك يا سيدى؟ |
| - Taktiksel mevzilenme planınız var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟ |
| Komutan, bir planınız var galiba. | Open Subtitles | أفترض أن لديك خطة |
| Bir planınız var değil mi? | Open Subtitles | لديك خطة إذاً , صحيح؟ |
| Hanımefendi, bu konuda planınız var mı? | Open Subtitles | سيدتى هل لديك خطة للخروج ؟ |
| Daha iyi bir planınız var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطة افضل ؟ |
| Hey, bişey yok. Sadece sizlerin bir planınız var mı görmek istedim. | Open Subtitles | انا اريد فقط ان ارى ان كان لديكم خطة |
| Demek, bir kaçış planınız var. Peki, neden kaçmıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا، لديكم خطة للهروب لم لا تهربون ؟ |
| Bir planınız var, değil mi? | Open Subtitles | لديكم خطة , أليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 