| Bir plazma kesici buldum ama trinium'u geçmek zaman alacaktır. | Open Subtitles | وجدت قاطع البلازما ولكن سيأخذ بعض الوقت لأصل إلى الترينيوم |
| Güneş'ten kopan bu kızgın radyoaktif plazma kütlesi nereye gider? | Open Subtitles | بينما تغادر هذه البلازما الإشعاعية عالية الطاقة والحرارة من الشمس |
| Sheldon sıkıştır onu! Ateş et! plazma Silahı'nı şarj ediyor! | Open Subtitles | شيلدن، إنه أمام عينيك أطلق النار، إنه يشحن بندقية البلازما |
| Paige bir enerji topu, o bir plazma topu çarptı çarptı değildi. | Open Subtitles | مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما |
| plazma, kılcal damarlardan sızmaya başladığında, deri ve dokular donmaya başlayacak. | Open Subtitles | بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد. |
| Kendini bir şey sanıyorsun. Ben plazma televizyon gönderdim, sen pasta aldın. | Open Subtitles | يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي |
| Lazerli flaş ile kameraları etkisiz hale getirip plazma meşalesiyle kapıyı kesmişler. | Open Subtitles | لقد أستعملوا وميض الليزر لكي يُعموا الكاميرا وشعلة البلازما للعبور من البوابة |
| Onu sıkıştırdığınızda, plazma, sıkıştırma hızından daha hızlı bir şekilde soğuyor. Yani, sıkıştırmaya çalışıyorsunuz, fakat plazma soğuyor da soğuyor, ve kesinlikle hiç bir şey yapmıyor. | TED | إذا حينما تضغط على هذا، تبرد البلازما أسرع من سرعة الضغط، لذا فأنت تحاول ضغطه، لكن البلازما تبرد وتبرد وتبرد وبعدها لا تفعل شيئا على الإطلاق. |
| Biz bir enjektör de inşa ettik. Başlangıç olarak, enjektör plazma yapıyor. | TED | حسنا، أنشأنا أيضا هذا الحاقن، ينتج لنا هذا الحاقن البلازما التي نبدأ بها عملنا. |
| Sonuçta yedi ünite kırmızı kan hücresi, dört ünite plazma ve iki ünite trombosit gönderdiler. | TED | أنتهوا بإرسال 7 واحدات من خلايا الدم الحمراء و4 وحدات من البلازما ووحدتين من الصفائح الدموية |
| Bu örnekte, plazma kesici ve ayrıca kereste frezesi olarak iki iş görüyor. | TED | وفي هذه الحالة، فهو يطابق قاطع البلازما وأيضاً هناك جهاز لتسوية الخشب. |
| Düşmanın silahı bir tür plazma enerjisi. | Open Subtitles | ،سلاح الكائنات مكون من طاقة البلازما يا كابتن |
| Beni bozma. Ona plazma kongresine gideceğimi söyledim. | Open Subtitles | لا تخذلنى فقد اخبرتها بأنى ذاهب الى مؤتمر البلازما |
| Gelişkin taktik füzeler, aşamalı plazma kabzalı tüfekler, roketle atılan bombalarımız sonic, elektronik top patlatıcılarımız var! | Open Subtitles | بنادق البلازما . ألا بى جى ولدينا أسلحه اليكترونيه صوتيه مدمرة |
| Ya doyasıya iç ya da plazma pınarının tadına hiç bakma. Anlıyor musun? | Open Subtitles | إما أن تشربي بجدية و إلا فلا تتذوقي ينبوع البلازما هل تفهمين ما أقول ؟ |
| Parçalanmış plazma, kırık ayna sanat eseri üzerindeki parçalanmış cam çerçeve. | Open Subtitles | شاشة بلازما مبعثرة , مرآة محطمة زجاج مكسور على العمل الفني |
| Orman çöplüğünde neden bir plazma jeneratörü inşa etsin ki? | Open Subtitles | لماذا قد يبني مولد بلازما من الخردوات في الغابة ؟ |
| 42 inç plazma tv, üstelik yanında Nba paketiyle birlikte. | Open Subtitles | الحصول على بلازما 42 بوصة مع الاتّحاد القوميّ لكرة السّلّة. |
| Sen sıvı ve plazma enjekte amniyon kesesi içine . | Open Subtitles | حيث يتم حقن سائل جنين و بلازما الى دخل الكيس |
| Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir. | TED | وهو شيء كافٍ لإلصاق ست شاشات بلازما بحجم 42 بوصة على جدارك، من غير مسامير. |
| Sekiz adet 32 inç TV'ye ihtiyacım var. plazma yok dostum. | Open Subtitles | أريد ثمانية شاشات تلفاز ذو الـ32 بوصة ولا أريد شاشات مسطحة |
| plazma jeneratör haline getirilmiş bir çöp yığını. | Open Subtitles | كومة من الفضلات بأن شخصاً ما يقوم بتحويلها إلى مولد للبلازما وعلى الأرجح كبير جداً |
| plazma donörlerinin izini sürerken öğle yemeğini kaçırdın. | Open Subtitles | لقد فوت الغداء و انت تبحث عن المتبرعين بالبلازما |
| 2 ünite 0-negatif kan, plazma ve hemoklips verir misin lütfen? | Open Subtitles | أعطني وحدتي دم أو سالب وبلازما ومشابك أوردة من فضلك ؟ |