"popülerdi" - Translation from Turkish to Arabic

• شعبية
• رائجة
• محبوباً
• شعبياً
• شعبيته
• مشهوراً
• مشهورًا

Zaman değişiyor. Beni bulduğunda, 1864'tü. Bakirelik popülerdi.
الأوقات تغيرت، عندما وجدتني كان العام 1864 وكانت العذرية لا تزال شعبية

O her zaman daha popülerdi. Onu herkes severdi.
كان دائماً الأكثر شعبية كان هو من أحبه الجميع

Daha sen ufak bir çocukken popülerdi.
كانت رائجة عندما كنتَ مجرد طفل

1957 yılında Fowler adında bir çalışanımız vardı. O da çok popülerdi.
في 1957 كان لدينا موظف هنا اسمه (فاولر)، كان محبوباً أيضا للغاية

Tedavi yıllardır çok popülerdi ama gözden düştü.
كانَ هذا العِلاج شعبياً لسنوات طويلة و لكنهُ لم يعُد مُفضلاً الآن

Şüphesiz o yüzden bu kadar popülerdi.
لا شك أن هذا سبب شعبيته الكبيرة

Çünkü bu boğa o dönemlerde çok popülerdi.
لأن الثور كان مشهوراً جداً حينها

Ama nedense, Ekvator Ginesi'nde bayağı popülerdi.
ولكن لسبب ما كان مشهورًا بشكل كبير فى غينيا الاستوائية

Bu şarkı ben ayrılmadan önce oldukça popülerdi.
هذه الأغنية كانت شعبية جداً قبل مغادرتي مباشرةٍ

Mo Tze son derece popülerdi fakat ölümünden birkaç yüz yıl sonra Çin'i birleştiren ilk imparator Çin Şi Huang başa geçti.
كان مو تزو ذو شعبية واسعة ولكن بعد بضعة سنوات من موته تشين تشي وانغ أول إمبراطور

Yapmayın! Çok popülerdi onlar. Hep yayınlardılar.
"بربكم، كانا عملان ذا شعبية كبيرة يُعرضان طوال الوقت"

Sınıfın en güzel kızıydı, ona hep hediyeler ve şampanyalar veriyorlardı, son derece de popülerdi.
فكانت أكثر البنات شعبية في المدرسة

Şimdi, "Simpsonlar"dan, "Gumby"den, "Betty Boop"dan önce, sinema ve televizyon diye bir şey daha yokken, animasyon bu şekilde oldukça popülerdi.
حسناً، قبل عائلة سيمبسون "The Simpsons"، وقبل جومبي "Gumby"، وقبل بيتي بوب "Betty Boop"، وقبل أن يكون هناك ما يسمى بالسينما أو التلفاز، كانت الرسوم المتحركة شعبية على نحوٍ هائل على هذه الهيئة.

80'lerde çok popülerdi.
لقد كانت رائجة جدا في حقبة الثمانينيّات، بالنسبة لرفيقي بالسكن "فرينكل"

- Evet. Bu şarkı 1974'te çok popülerdi.
أجل، كانت الأغنية رائجة جداً عام 1974

Hey, ben ayrıldığımda onlar popülerdi.
كان الفريق محبوباً عندما غادرت.

Bay.Costa çok popülerdi
السيد (كوستا) كان محبوباً

Dediğim gibi, herkes arasında çok popülerdi hem öğrenciler hem fakülte içinde.
كما قلتُ، كان شعبياً بين الجميع... الطلاّب وهيئة التدريس كذلك.

Ben olabildiğince az popülerken, evde Drew olabildiğince popülerdi.
لم يكن حالي في المنزل أفضل على عكس (درو)، الذي زادت شعبيته بإطراد

internette çok popülerdi.
السيد بانتس، أو المرذرذ (Splashy)، لأصدقاءه، كان مشهوراً جداً على الإنترنت.

Asa bayanlar arasında her zaman popülerdi.
.عيسى" لطالما كان مشهورًا بين النساء"