"potansiyeline" - Translation from Turkish to Arabic

• إمكانية
• الإمكانية
• قدراتك
• قدراته
• إمكانات
• إمكانياتها
• إمكانيتك
• إمكانياتك

Duyarsızlıktan kurtulmanın potansiyeline sahibiz.
لدينا إمكانية التخلص من حالة اللامبالاة.

Ekonomik, basit, düşük üretim maliyetine ve kitlenin ilgisini çekme potansiyeline sahip.
انها تحمل الاقتصاد، والبساطة، والتكلفة النتاجية المنخفضة إمكانية الجذب الجماهيرية

Çekirdekte 146 tepe aktör var ve bunlar kolektif olarak uluslararası şirketlerin değerlerinin %40'ını kontrol etme potansiyeline sahip.
يوجد 146 لاعب كبير في اللب، وهم سوياً لديهم الإمكانية للتحكم بشكل جماعي في 40% من قيمة الشركات الانتقالية.

Sadece zihninin huzura ermesini ve insan olarak tam potansiyeline erişmeni istiyorum.
باستثناء أن يكون عقلك في سلام وأن تصلي الى جميع قدراتك كأنسانه

Ben hiç potansiyeline uygun yaşayamayan orta yaşlı bir adamım.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

Bence Beckshire'da senin potansiyeline uygun birisini bulacaksın.
اعتقد انكِ ستجدين المقعد وسيكون حقا مناسبة لكِ وما لديكِ من إمكانات.

Ne yapabileceğini gördünüz. Daha potansiyeline ulaşmadı bile.
لقد رأيت ماهي قدرتها هي حتى لم تصل إلى إمكانياتها

- Hayır. Senin daha iyi biri olmana ve potansiyeline varmana yardım etmek için.
لا، لمساعدة على أن تصبح رجل أفضل لإنجاز إمكانيتك

Mercan resiflerinde, yeryüzündeki diğer çevrelere göre, daha önemli ilaçlar bulma potansiyeline sahip olabiliriz.
نحن لربّما عندنا إمكانية عظيمة لإيجاد الأدوية الجديدة على الشقوق المرجانية من أيّ بيئة أخرى على الأرض

Her türde erkek büyüklük potansiyeline sahiptir.
الذي تملكه عاهرتك بين يديها، يا أخي أنصت، الذكور لديهم إمكانية للعظمة

Şey, tepedeki 737 hissedar, Uluslararası Şirket değerlerinin %80'ini kolektif olarak kontrol etme potansiyeline sahipti.
حسناً، يتضح أن أكبر المساهمين البالغ عددهم 737 لديهم إمكانية السيطرة بشكل جماعي على 80% من قيمة الشركات الإنتقالية.

Bu döndürme tekniği, proteinleri kaplamak konusunda diğer metodlardan daha kolay, daha ucuz ve daha hızlı bir metod olma potansiyeline sahip. Böylece yeni ilaçların insanlar için daha hızlı ulaşılabilir hale
تقنية التدوير هذه لها إمكانية أن تصبح طريقة أسهل وأرخص وأسرع من باقي الطرق لإعادة ترتيب البروتينات لذا يمكنها عمل أدوية جديدة متوافرة للكثير من الناس بشكل أسرع

Bu sadece totaliter rejimlerde olabilen bir şeymiş gibi görünebilir; ama Orwell demokratik toplumlarda bile bunun olabilmesi potansiyeline karşı bizi uyarıyordu.
هذا يشبه الى حد كبير ما يحدث فى الأنظمة الشمولية، ولكن ما حاول أورويل التحذير منه هو إمكانية حدوث ذلك حتى فى المجتمعات الديمقراطية.

Biz bu yerleşkede en iyi ev olma potansiyeline sahibiz.
تعرف، عندنا الإمكانية لكي يكون أفضل بيت على هذا الحرم الجامعي.

Steroid kullanmamamın baş sebebi onun zihnime, onlara ihtiyacım olmadığını, bu genç yaşta istediğim kadar güçlü olma potansiyeline sahip olduğumu işlemiş olmasıdır
السبب الرئيسي لعدم تعاطيي السترويد لأني على قناعة تامة أني لا أحتاجه لأني لدي الإمكانية كوني في سن المراهقة لأصبح أقوى ما أستطيع

Hâlâ potansiyeline inandığım için hayattasın.
أنت على قيد الحياة بسبب أعتقد في قدراتك.

Tam ve gerçek potansiyeline ulaşmayı hak ediyorsun.
أنت تستحق أن تدرك كامل قدراتك الحقيقية.

Seni potansiyeline göre yetiştirememiş anlaşılan.
تذكر، هو لم يرتقي إلى قدراته أبداً تلك المرة

Burada, herkes onun yüksek potansiyeline erişebilmesi için cesaretlendirilir.
هنا، وشجع الجميع للوصول إلى أعلى إمكانات له أو لها.

Yeteneğin tam potansiyeline ulaşamamasıyla ilgili.
إنها الكفاءة ، لا تصل إلى كامل إمكانياتها

"Kişi gerçek potansiyeline ulaşmak için her şeyiyle dövüşüp her ne koşulda olursa olsun kendisini zapt etmemelidir."
للوصول إلى إمكانيتك الحقيقية تحتاج لوضع كل شيء في المعركة ولا تتراجع تحت أي ظرف

Söylemek istediğim; ben belli bir hayat tarzına alışmış bir insanım ve sen de kendi potansiyeline erişirsen-
كل ما أقوله هو أنني أصبحت معتادة على نوع معين من الحياة ولو أنك فقط تبذل جهدا بقدر إمكانياتك