"prensiplerin" - Translation from Turkish to Arabic

• المبادئ
• مبادئ
• مبادئك
• سياستك

Zaman içinde bilim bütünüyle, bir tanım sürecine, ağların, prensiplerin ve yasaların izahı şekline dönüşecek.
آنذاك، سوف تصبح كل العلوم استمرارية للوصف وشرحاً لشبكات المبادئ والقوانين..

Ama kabul etmiyorsun çünkü prensiplerin ve gururun var.
..لكنّك لن تقبله. لأن لديك المبادئ والكبرياء.

prensiplerin cebinize koyup da işinize geldiğinde çıkaracağınız şeyler oludğunu mu sandınız?
أتظنّ أن المبادئ هي شيء يمكنك وضعه في جيبك، وتخرجه بين الفينة والأخرى متى ما ناسبك

Tatlım, senin prensiplerin var, ve ben bunu çok takdir ediyorum.
عزيزتي. لديك مبادئ. و أنا معجبة جداً بذلك

Bu, insan psikolojisini oluşturan felsefe, ideoloji ve prensiplerin tümüdür.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

prensiplerin, ekmeğini insanların terinden kazanmana izin vermez.
مبادئك تمنعك من أكل خبز -و التحمم في عرق الناس -أنت مخطئ

Senin o prensiplerin her neyse yaşamama izin vermezler.
وأيا تكن مبادئك الحميده لن يجعلونى أحيا

prensiplerin, tutkun kayın pederine duyduğun nefret;
سياستك .. وعواطفك ..

Herkesi biraraya getiren bir olay olması işi kolaylaştırdı, ama internetin ve o sırada olan başka şeylerin olanak verdiği yeni bir iş yapma biçimiydi ve bu yeni prensiplerin neler olduğundan biraz bahsetmek istiyorum.
ما ساعد هو وجود حدث جمع الكل مع بعضهم لكنها كانت طريقة جديدة للعمل فعّلها وجود الإنترنت والمزيد من الأمور التي كانت تحدث أريد التحدث قليلاً عن ماهية تلك المبادئ الجديدة

Yüzlerce şehir planlamacısı ile, gelişim uzmanı ile mimar ve şehir aktivisti ile konuştum ve sürekli aynı prensiplerin gerekliliği ortaya çıkıyor.
وقد تحدثت مع العديد من مصممي المدن، وأخصائيي التطوير، والمعماريين والنشطاء المدنيين، وعدد من المبادئ المتكررة تظهر دائمًا.

prensiplerin hakkında ne düşünüyorum, biliyor musun?
. هذا صحيح - هل تعرف رأيي في المبادئ ؟ - هل تريد معرفة رأيي ؟

Ne kadar karmaşık olduğunun bir önemi yok, bütün prensiplerin canı cehenneme!
مهما كانت تلك المبادئ محرّفة وملتوية ومعكوسة!

Aslında bu prensiplerin sadece biyolojik olarak uzun ömürlü sistemlerde değil, ister inanın ister inanmayın, Roma İmparatorluğu ve Katolik Kilisesi gibi uzun ömürlü sosyal sistemlerde de çok karakteristik olarak bulunduğunu gördük.
في الواقع، رأينا هذه المبادئ ليس فقط في الأنظمة الدائمة البيولوجية، وجدنا أيضا أنها تكون مميِّزة جدا للنظم الاجتماعية طويلة الأجل، مثل الإمبراطورية الرومانية والكنيسة الكاثوليكية، صدقوا أو لا تصدقوا هذا.

İnanılmaz, prensiplerin olduğu zamanları hatırlıyor musun?
شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟

Barışçıl prensiplerin sonuçlarını bu canavardan öğrendik.
لقد تعلمنا من هذا الوحش عواقب مبادئ معارضة العنف

prensiplerin olduğunu söylemiştin. Sesimi asla çalmayacağını söylemiştin.
قلتَ أنّك ذو مبادئ ولن تسرق صوتي أبداً

Anonimlere olan tutumuna hayranım Rachel ancak prensiplerin biraz fazla lüks ve daha fazla katlanamayacağım bu duruma.
(أنا مُعجب بإحترامك لعدم كشف هوية مصادرك يا (راتشيل لكن مبادئك أصبحت تُرفاً لا يُمكنني تحمله بعد الآن

prensiplerin var...
لديكِ مبادئك

Bazı prensiplerin var..
لديك مبادئك

prensiplerin var.
سياستك لك.