"programını" - Translation from Turkish to Arabic

• البرنامج
• جدول
• برنامجك
• جدولك
• برنامجه
• برامج
• جدولها
• جدوله
• الجدول
• لبرنامجك
• لبرنامج
• عرضك
• ببرنامج
• برنامجها
• برنامج

Sen de bu diriliş programını geri alabileceğinden emin olmalısın.
وكنت متأكدا من يمكنك الحصول على إعادته، هذا البرنامج القيامة؟

Biliyorum, biliyorum, kendim de onu bekletmeye çalışırdım... ama programını değiştirmez.
أعرف، لقد حاولت ان أعطله بنفسي ولكنه لن يغير جدول مواعيده

- Yüzlerce defa, telefona uzanıp seni aramak istedim ama haber programını elinden aldığım için benden nefret ettiğini düşündüm.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

programını temizlemeni, ve Lily' i arayıp ona geç kalacağını söylemeni istiyorum.
احتاجك لان توضح جدولك اتصل بليلي و اخبرها انك سوف تتأخر في العوده للمنزل

programını ulusal yayına almak için konuşacaklardı! Hiçbir şey bilmez misin sen?
لقد كان الاجتماع عن قرار لبث برنامجه وطنيا,الا تعلم بما يحدث هنا؟

"El Paquino"nun programını neden kaçırırdı ki zaten? O bir ayyaş!
هذا السبب الذي جعله يفوت برامج الظهيرة,هذا السكير

Vanessa Mae'nin menejeri onun programını faxlamanızı istiyor
وكيل اعمال فينسا مية قد حضر يريد منا الاطلاع علي جدولها

Ona yolda olduğumu söyle ve öğleden sonrası için programını temizlemeli.
حسناً أخبره أني بالطريق وأنه يحتاج أن يخلي جدوله للعصر

Burs programından sorumlu spor bölümü başkanı onu dersten alıp çalışma programını konuşmak için odasına çağırıyor.
مدير الرياضة المسؤول عن إدخالها في البرنامج ،طلب منها الخروج من الفصل

100 dolarlık dizüstü bilgisayarlara koyduğumuz yazılım programını kullanıyorum.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Ama, programını 30 gün ileri almalısın.
ولكن عليك أن تدفع ثمن إستخدام البرنامج لمدة 30 يوم أولاً

Sanki birileri bizimle konuşmasını engellemek için programını yönetiyor.
يبدوا كأن شخصا ما ينظم جدول أعماله ليبعدنا عن الحديث معه

Bay Cheng, neden konser programını almadım?
مستر شينج.لماذا لم اتسلم جدول العزف الخاص بي؟

Robin'in doğum günü partisi gibi. Daveti aldığım an, buzdolabına doğru koşup Red Sox programını kontrol etmek zorunda kaldım.
في اللحظة التي أحصل فيها على الدعوة علي أن أجري الى الثلاجة لأفحص جدول ألعاب الجوارب الحمراء

V programını hastane yatağından yapmak zorunda kalırsan, işin neye yarar?
الذي جيد شغلك إذا أنت يجب تعمل برنامجك التلفزيوني من سرير مستشفى؟

Doğru. Sözü gelmişken, bugün senin programını dinledim.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.

O yüzden sen programını boşalt, kameranı al ve bu kötü çocuğu kameraya çek.
إذا ماذا عن أن تخلي جدولك وتمسك كاميرتك ودعنا نصور هذا الفتى السيئ

O iğrenç programını bir daha izlemeyeceğimi söyleyin.
يمكنك أن تخبريه أننى لن أستمع إلى برنامجه القذر مرة أخرى

Büyük ihtimalle Cuvee, Echelon programını kopyalayıp oradaki güvenli bir sunucuda saklıyor.
هو يكيلي كوفي نسخ برامج المستوى وخزنهم في الخادم الآمن هناك.

Eğer programını bilseydim, şansa bir karşılaşma ayarlayabilirdim.
والآن لو كنت اعرف جدولها لترتبت وقت للقاء بها

Biliyor musun, gerçektende gelmek istedi ama programını bir türlü uyduramadı.
نعم ، أتعلمين ، كان يود القدوم ، لكنه لم يستطع ترتيب جدوله

Bu yaz katılacağı halka açık törenlerin... programını değiştirmeyi kesinlikle reddediyor.
يرفض التعديل علي أية حال الجدول الصيفي لظهورة العامي.

Ama gerçekten benim için sorun değil. programını dinleme şansım oldu. Anlıyorum.
ولكنني لم اهتم,لاني منحت فرصة لاستمع لبرنامجك

Kendisi 60'lı ve 70'li yıllarda bir yaratıcılık araştırmacısıydı ve aynı zamanda Stanford tasarım programını da yürütüyordu.
وقد كان باحثا في مجال الإبداع في فترة الستينيات و السبعينيات كما كان رئيسا لبرنامج التصميم في جامعة ستانفورد.

TV programını istiyorsan, işbirliğini kabul et.
تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي

Ajan eğitim programını aldın galiba.
لقد سمعت أنك مررت ببرنامج تدريب العملاء.

Fakat ben ücretsiz, kaliteli eğitim, uygun fiyatlı, yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği aracılığıyla iş gücü gelişimine yatırım yapan bir ülkenin ulusal kalkınma programını hızlandıracağını savundum.
لكن قمت بحملة أن الأمة التي تستثمر في تنمية الرأسمال البشري عن طريق التعليم النوعي المجاني، وخدمات رعاية صحية بأسعار معقولة وعالية الجودة والأمن الغذائي سيسّرع برنامجها التنموي الوطني.

Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi radyo programını hazırlamak.
كل ما يثير اهتمامى الآن هو إذاعة أفضل برنامج فى شمال شرق آركانساس