"programıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• برنامج
• ببرنامج
• ببرنامجِ

Bu düzenli spor programıyla 1,5 yılı hızlı geçelim ve gerçekten dikkatimi çeken bir şey fark ettim.
والآن، بعد سنة ونصف من تطبيق برنامج التمارين هذا بانتظام لاحظت شيئاً جعلني أتوقف قليلاً وأنتبه لذلك.

Gördüğünüz gibi, tarım sektörü ya da misafir işçi programıyla ilgili anlattıklarım aslında insan kaçakçılığı değil;
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

Ülkelerimiz arasındaki bir takas programıyla geldim.
و أنا هنا كجزء من برنامج تبادل الطلبة بين دولتينا

Teri, bilgisayar programıyla Melissa'nın resmini değiştirecek,..
باستخدام برنامج كمبيوتر, تيري تستطيع جعل صورة ميليسا تتقدم بالعمر بحيث نستطيع

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.
استقلت لأربي طفلتي كايتلن التي تمضي عامها الأخير حالياً ببرنامج تبادل بالهند

Yeni vatandaş programıyla ilgilenir miydiniz?
هل ستَكُونُ مهتمّاً ببرنامجِ المواطنين الجديدِ؟

Evimin önünde bana Yıldız Geçidi programıyla ilgili bir şey söylemek istediğin günü asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

Onun yüzünü DMV veritabınında yüz tanıma programıyla aratabilirim.
سأبحث عن وجهه في قاعدة بيانات السلطات باستخدام برنامج التعرف على الوجوه

Bir yıllık yatılı tedavi programıyla düzeldi.
انتهى به الأمر في برنامج علاجي لما يقرب من عام

US yardım programıyla, Honduras'ta inşaat okuluna gittiğimi sanıyorlar.
يعتقدان أني في الهندوراس أبني مدارس مع برنامج رعاية الأمم المتحدة

Değişim programıyla gelmiştim buraya.
أجل، أنا موجودة هُنا من أجل برنامج تبادل الطلاب.

Gözetleme programıyla ilgili problem, ta Nixon yönetiminden bu yana yavaş yavaş genişlemesidir.
‫مشكلة برنامج التّجسّس أنّه نوع من التوسّع البطيء ‫العائد إلى زمن إدارة نِكسُن، صحّ

Yüz tanıma programıyla araştıracağım.
سأقوم ببحث بإستعمال برنامج التعرف على الوجوه.

Yüz tanıma programıyla DMV'deki kayıtlarda eşleşme arıyorum.
وأستخدم برنامج التعرف على الوجوه للبحث في قاعدة البيانات

Kullandığım CAD/CAM programıyla uğraşıyordum.
لقد كنت أصارع برنامج التصميم الحاسوبي الذي كنت أستعمله

Sadece Robert Kennedy gelmeye karar veridğinde, saldırdıkları için, Head Start programıyla ilgili bilgilendirmeye gitmiştim.
وفقط عندما قرر روبرت كينيدي المجيء ذهبت وشهدت بشأن برنامج ال"هيدستارت"، لأنهم كانوا يهاجمونه.

Bu banka, Gregg Systems'ın Gatekeeper adlı programıyla korunuyor.
- والحمى من قبل برنامج " حارس" لأنظمة جريج.

Bu gece burada olan birçoğumuz gibi O da TV'nin emekleme döneminde "Şimdi Gör" adlı haber-belgesel programıyla başladı.
لقدبدأمعناجميعاً... مع الكثير ممن بيننا هنا الليلة، عندماكانالتلفزيونفيمهده ... مع برنامج الأخبار الوثائقي:

Ve şu anda o tanık koruma programıyla hayatına devam ediyor.
و الآن هو في برنامج حماية الشهود

Bilgisayar programları temel olarak ağaçlardır, ve bir bilgisayar programıyla sanat yaptığınızda, bir sorun vardır.
برامج الحاسوب في الأساس متشعبة بتسلسل منطقي كالشجر، و عندما تريد صنع الفن ببرنامج حاسوب، ستكون هناك مشكلة.

Başkan, açık bir dille yeni bir gözetim programıyla riske girmeyeceğini belirtti. Ben de.
لقد أوضح الرئيس تماما أنّه لن يُخاطر بنفسه ببرنامج مُراقبة آخر، ولا أنا أيضا.