"programlama" - Translation from Turkish to Arabic

• البرمجة
• برمجة
• الحوسبة
• بالبرمجة
• التأهيل
• والبرمجة
• مع المواعيد الزمنية
• نبرمج

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Termostat tasarımcıları en başa döndüler ve programlama aşamasına odaklandılar.
عاد مصمموا منظمات الحرارة إلى مخططاتهم وركزوا على مرحلة البرمجة.

Bak, sana söyledim, bu programlama uygulama için hiç hazır değil.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

Perl ünlü bir programlama dilidir, burada farklı yazılımcıların dosyaları nasıl değiş-tokuş ettiklerini ve bir projede nasıl beraber çalıştıklarını görüyoruz.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Justin Guthrie programlama dilini fark edince işler ciddiye bindi.
ما ان لمح جاستن غاثري لغة البرمجة انقلبت الامور جدية

İşte 1960'ların başında, programlama buydu.
وكانت هذه هي البرمجة في بداية الستينات.

programlama ve teknoloji dünyasına kişisel yolculuğum daha 14 yaşımdayken başladı.
بدأت رحلتي إلى عالم البرمجة والتقنية في عمر الرابعة عشرة.

programlama bana kendi kuralları, paradigmaları ve uygulamalarıyla kendi küçük evrenimi inşa etme gücü veriyor.
منحتني البرمجة هذه القدرة المذهلة على بناء الكون الصغير الخاص بي بقواعده الخاصة وبارادايماته وممارساته.

ve belki olasılıksal süreçler, doğrusal programlama ya da akışkan simülasyonu.
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

Aslında okuma ve programlama dünyasında da benzer şeyler gerçekleşiyor olabilir.
حسنا،ربما يحدث الآن شيئ مماثل مع القراءة و البرمجة

Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.
الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة وبدأنا بصنع الألعاب

Şimdi bilgisayarlarla da olan bu. Böylece bilgisayar programlama birden çok daha kolay bir hâl aldı.
الأمر ذاته يحصل مع الحاسب الآلي الآن وذلك يجعل البرمجة باستخدام الحاسب أكثر سهولة فجأة

Kapıyı açmaya yarayacak temel programlama kavramına “döngü” adı verilir.
مفهوم البرمجة المفتاحية يمكن أن يساعد على فتح الباب الذي اسمه الحلقة.

Bilgisayarlar ve onlarla konuştuğumuz, onlara öğrettiğimiz programlama dilleri, söz konusu uzay olunca çok duyarsız oluyorlar.
الحواسيب ولغات البرمجة التي نتحدث إليها، ونقوم بتدريسها، شنيعة الجهل حينما يتعلق الأمر بالحيِّز المكاني.

Bence programlama hakkında çok değerli fikirlerim olduğunu anlayacaksınız.
سَتَجِدُ عِنْدي أفكارُ ثمينةُ جداً حول البرمجة

Bir programlama diline benzer bir şekilde sözdizimi kuralları çerçevesinde açıklamaya çalışalım.
في الواقع، نستطيع أن نعبر عنها بطريقة أكثر رسمية عبر الترميز المستعار، أي برمجة بجمل تعبيرية تشبه لغة برمجية.

Ve üniversitede bilgisayar programlama okumaya karar verdim.
ثم قررت أن أدرس برمجة الحاسوب في الكلية.

Son olarak, programlama akıllı makineleri tasarlama alıştırmaları olarak başladı.
وأخيراً، بدأت الحوسبة كتدريب لتطويرألات ذكية.

Bütün programlama bölümü işi gücü bıraktı seni bekliyor.
وأنت تقوم بالبرمجة الكامل للقسم بإمتصاص أصابعك

Onu da yeniden programlama merkezine götürdüler.
إنه لديهم في مركز إعادة التأهيل

- Beyin yıkamak nedir? - Hipnoz, kült programlama.
وما الذي سيحل غسيل المخ التنويم المغناطيسي والبرمجة

Bu davalarin hem ayrica, hem de bir arada ulastigi boyutlari düsündügümüzde plan ve programlama için birini atamak oldukça mantikli.
بالنظر إلى أبعاد هذه القضايا، مجتمعة ومنفردة، فأنه من المنطقي تعين شخص ليتعامل مع المواعيد الزمنية.

Sanki artık programlama yapmıyoruz, tam olarak anlayamadığımız bir bilinç geliştiriyoruz.
الأمر كما لو أننا لم نعد نبرمج بعد الآن، بل نقوم بتنمية ذكاء نحن لا نفهمه حق الفهم.