"programlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• البرامج
• برامج

The Brains Trust, haftalık bir tartışma programı, tüm radyonun en popüler programlarından biriydi.
العقول وثقت فى ملتقى فكرى أسبوعى كان من أكثر البرامج الأذاعيه شعبية ً

Astronotlarımızı dünyanın en iyi uzay programlarından seçtik.
جمعنا رواد الفضاء خاصتنا من أفضل البرامج الفضائية في العالم

Evet biliyorum, ülkenin en prestijli programlarından biri oluyor.
نعم, أعلم, إنها فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة

Evet, ecza satış elemanlarının çoğu ponpon kız programlarından seçilir.
نعم. الكثير من ممثلين الصيدلانية يتم تعيينهم من برامج التشجيع

Pek çok insan zihinsel engelli insanların spor programlarından ve yarışmalarından yaralanabileciğinden şüphe ediyordu.
شكك الكثير في مدى استفادة ذوي الإعاقة الذهنية من برامج اللياقة البدنية والفرص وراء المنافسات الرياضية.

Tv programlarından genellikle hoşlanmam fakat bu çok duygulu sahne.
عادة لا أحب برامج تلفزيون الواقع و لكن هذا مؤثر جداً

Evet biliyorum, ülkenin en prestijli programlarından biri oluyor.
لتذهب لبرنامج الموسيقى الصيفي خاصتهم نعم, أعلم, هذا فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة

- Şu radyo programlarından birini yapmak istiyorum.
أريد القيام بإحدى هذه البرامج ذات المداخلات الهاتفية

Geleneksel liderlik programlarından çok, bu üç sorunun yanıtı 21. yüzyılda daha etkili bir lider olmanızı belirleyecektir.
الإجابة عن هذه الأسئلة الثلاث ستساعدك، أكثر من البرامج التقليدية المتعلقة بالقيادة، على تحديد فعاليتك كقائد في القرن الواحد العشرين.

Springer, televizyonun en yüksek reytinge sahip programlarından.
سبرينقر واحد من اعلى البرامج مشاهدة

Devlet programlarından nasıl yararlanacağımı bilmiyorum.
لا اعرف كيف استفيد من البرامج الحكومية

- Dünya Savaşı'nı. Babamın favori TV programlarından biri.
إنهُ واحد من أفضل البرامج لدى أبي

Millet, bu sürekli bağış programlarından bıktığınızı biliyoruz.
(أو هذا الترفيه على طريقة (تشانج نعم أنكم تكرهون هذه البرامج الخاصه بجمع التبرعات

Flintwood ülkenin en iyi spor programlarından biridir.
لدى (فلينتوود) أحد أفضل البرامج الرياضية في الدولة

Flintwood ülkenin en iyi spor programlarından birine sahiptir.
لدى (فلينتود) أحد أفضل البرامج الرياضية في الدولة

Şöyle bir bakıp, arz ve talep kanunun bu kadar çok makrame örgü üretimine nasıl müsaade ettiğini düşündüğün şu beceri programlarından biriydi.
أنه أحد برامج الحرف حيث تراه وتتسائل هل قوانين الطلب والحاجة تسمح بأنتاج هذا العدد من البطات المصنوعة من الحبال.

Ülkedeki en iyi robot programlarından birine sahipler.
.. لديهم واحد من أفضل .. برامج الروبوتات في البلد، إذاً

Televizyonda şu imaj değiştirme programlarından yapıyordu.
كان لديها واحد من برامج التغيير الشامل على التلفاز

Kadının hayattan aldığı tek zevk seksten televizyondaki yemek programlarından ve devletten ne kadar kâr edebileceğini düşünmekten ibaret.
إمرأة ملذاتها في هذه الحياة تأتي من الجنس, برامج الطهي التلفزيونية, واستغلالها لمنافع الشؤون الإجتماعية بأقصى حد

Bir anlamda, Britanya, istemeden, Hong Kong'ta yaptıkları sayesinde, dünyadaki yoksukluğu azaltmak için geçen yüzyıl içinde giriştiğimiz tüm yardım programlarından daha çok şey yaptı.
وبمعنى من المعاني ، وبريطانيا ، عن غير قصد ، من خلال أعمالها في هونغ كونغ ، فعلت الكثير للحد من الفقر في العالم من جميع برامج المساعدات التي كانت لدينا والتي اضطلعنا بها في القرن الماضي.

DVD oynatıcısında araba programlarından başka bir şey yok, demek ki...
ليس لديه سوى برامج السيّارات النادرة على مُسجّله الرقمي، لذا...