"protestolar" - Translation from Turkish to Arabic

• الاحتجاجات
• احتجاجات
• الإحتجاجات
• إحتجاج
• المظاهرات
• إحتجاجات
• للإحتجاجات أوقات
• المحتجون

protestolar ülke çapında yayıldıkça, onlar da orada aylarda beklediler.
ظلوا هنالك لشهور بينما تنتشر الاحتجاجات خلال البلاد.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda, ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

O zamandan beri Manhattan'da kontrolden çıkan çeşitli protestolar yapıldı.
و بعد الهجمات كانت هناك عدة احتجاجات بما في ذلك مظاهرة الأسبوع الماضي التي تحولت إلى أعمال عنف

Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC' de şansölyenin ofisinde protestolar.
استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية

BİR DÜŞÜNÜN. protestolar SIRASINDA ONCA İNSANIN ÖLMESİ OLABİLİR Mİ?
حاول وفكر ممكن أن يكونوا الناس الذين قتلوا في الإحتجاجات

İran'daki protestolar, Venezuela'daki görev tehditleri sürüyor Türkler, Rusların Boğaz'daki ham petrol trafiğinden şikayetçi.
أنت لديك إحتجاج فى إيران، والتهديدبضربةأكبرمنفنزويلا... والأتراك مازلاوا يثيروا ضجة حول نقل الروس للنفط عبر البسفور

14 Ocak 2011'de Ben Ali kendi rejimine karşı protestolar düzenlendikten sonra Tunus'u terk etti.
في 14 يناير 2011، هرب بن علي من تونس بعد احتدام المظاهرات ضد نظامه.

...11 bin Yahudi'yi teslim etmiş olsa da, Bulgar Yahudilerinin sınır dışı edilmesi taleplerine karşı protestolar 1943 yılı boyunca sürdü.
من المناطق المحتلة كان هناك إحتجاجات أثناء 1943 حول إقتراحات إبعاد اليهود البلغاريين

Askeri abluka, savaş, bombalar, protestolar veya ölü sayısı.
ولا عن ذلك الحصار، الحرب، القنابل، الاحتجاجات أو حتى عن عدد القتلى.

Bu protestolar, otokratik rejimleri devirmeye öncülük etti ve kıta genelinde çok partili seçimlerin tanıtımının yapılmasına önayak oldu.
قادت هذه الاحتجاجات إلى سقوط الأنظمة الاستبدادية وأدت إلى استحداث الانتخابات متعددة الأحزاب عبر القارة.

Seçimlerle karşılaştırıldığında protestolar, katı seçim döngüleriyle sınırlı değildir.
خلاف الانتخابات، لا تقتصر الاحتجاجات على دوائر الانتخابات الصارمة.

İkinci olarak, protestolar dağınık olabilirler, öyle ki onları güçlü kılan budur.
ثانيًا، بينما قد تكون الاحتجاجات فوضوية وهذا ما يجعلها فعالة.

Burası okul, hapishane değil! Kameralar, protestolar, başkaldıran çocuklar.
الآلات التصوير , الاحتجاجات والأولاد المتمردون

Çok sayıdaki konuk şehirde V'lerin aleyhinde şiddetli protestolar patlak verdi.
الاحتجاجات العنيفة تشجب مجئ الزوار فقد نشبت في العديد من المدن المضيفة

Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC? de şansölyenin ofisinde protestolar.
استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية

Kereste üreticilerine, petrol şirketlerine ve araba üreticilerine karşı protestolar düzenledim.
نظمت احتجاجات ضدّ شركات قطعالأشجار،استخراجالنفط،النباتاتالصناعية..

Fabrika açıldığından beri onunla ilgili protestolar yapılıyordu.
لقد كانت هناك احتجاجات على المصنع منذ افتتاحه

Haberler karantinadan vazgeçirdiğinden beri kapsamlı protestolar bölgenin dışında ve yakın beldelerde patlak verdi.
منذ أن ظهرت الأخبار من منطقة الحجر اندلعت احتجاجات واسعة خارج المنطقة والمناطق المجاوة لها

Tekamüle ulaşmanın yaramaz bir yoluydu, ama biz onu kabullendik, çünkü hepimiz onu anladık, ve hatırlabildiğim kadarıyla ilk defa bu yolsuzluğa karşı büyük çaplı kitlesel protestolar vardı.
كانت طريقة سيئة للحصول على النضج، ولكن حصلنا عليها، لأننا جميعاً فهمناها، و للمرة الأولى التي أستطيع فيها أن أتذكر، كانت هناك احتجاجات جماهيرية ضد هذا الفساد.

protestolar, yürüyüşler, kadın haklarının insan hakları olduğunu kabul etmeyen pozisyonlar, nokta.
الإحتجاجات, المسيرات, الموقف العنيد الذي لا يتزحزح أن حقوق المرأة هي حقوق الأنسان نقطة وإنتهى الأمر.

Eğer Majesteleri, onları burada tutmakta ısrar ederse protesto üzerine protestolar yükselir.
إذا أصريت جلالتك علىالإبقــاءعليهم... سيكون هنـالك إحتجاج على إحتجــاجك.

Evimizin sokağının sonunda hep protestolar yapılırdı, öğrenciler militar devlete karşı eylemler yapıyorlardı.
دائماً ما كانت المظاهرات تندلع في حيّنا طلّاب يتظاهرون ضد الحكومة العسكرية.

protestolar, şiddetli ayaklanmalar ve gökyüzünden düşen uçaklar olacaktır.
معركتنا من أجل روح هذه البلاد ستكون هناك إحتجاجات وموجة من العنف

- protestolar ne zamandır dakik yapılıyor?
-منذ متى أصبح للإحتجاجات أوقات بدء محددة؟

protestolar Tahrir Meydanı'ndan yayılmaya mı başladı?
والآن المحتجون ينتشرون خارج ميدان التحرير؟