Element sıralamasında bir Proton fark var. | Open Subtitles | في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد |
Baban, bir Proton. Annen, bir nötron. | Open Subtitles | فلنفرض أن والدكِ بروتون و والدتكِ نيترون |
Çocukken bana gelip de günün birinde Profesör Proton ile çalışacağımı söyleseniz, mümkün değil inanmazdım. | Open Subtitles | أن أخبرتني و أنا طفل بأن في يوم من الايام ساعمل في العلم مع البروفسور بروتون, لم أكن لأصدقك |
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur. Bu o zaman az çok biliniyordu. | TED | وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها |
Bu da Güneş'in içerisindeki Proton zincirine benzer bir reaksiyon. | TED | لذا فهو يشبه تفاعل سلسلة البروتون بداخل الشمس. |
Bir iyondaki net yük iyondaki Proton sayısı eksi elektron sayısına eşittir | TED | صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات. |
Etrafında uçuşan elektronlar ile içinde Proton ve nötronların bulunduğu, kuarklardan oluşmuş parçacıklar. | Open Subtitles | بالدوران حول الخارج كان هناك الإلكترونات, وبالداخل البروتونات والنيترونات التى صُنِعت من الكواركس. |
Birileri de 83 yaşına geldiğimde bana hâlâ Profesör Proton deneceğini söyleseydi sigarayı hiç bırakmazdım. | Open Subtitles | لو أحدً قال لي بأن الناس سيطلقون علي أسم البروفسور بروتون و أنا بعمر 83 عاما |
Çekirdekteki her fazladan Proton onları bir arada tutacak sayıda nötrona gereksinim duyar. | Open Subtitles | كل بروتون إضافي في النواة يتطلب عدداً كافياً من النيوترونات كي يرتبطوا بعضهم ببعض |
Parçalanmakta olan son Proton titreşmeyi bırakıp evren, ısıl dengeye ulaştığında da orada olacağız. | Open Subtitles | عندما يتحلل آخر بروتون ويتوقف عن الإهتزاز، ويغرّق الكون في موجات الموت، سنكون هناك أيضاً |
Parçalanmakta olan son Proton titreşmeyi bırakıp evren, ısıl dengeye ulaştığında da orada olacağız. | Open Subtitles | عندما يتحلل آخر بروتون ،ويتوقف عن الإهتزاز ،ويغرّق الكون في موجات الموت سنكون هناك أيضاً |
Proton Stüdyoları'ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama'ya dışarıdan bakışı gösteriyor. | TED | يمثل هذا النموذج الذي حصلت عليه من قبل أصدقائي في "بروتون ستوديوس" رؤية خارجية للإنفجار العظيم. |
A) Proton B) Nötron C) Bonbon D) Elektron | Open Subtitles | - بروتون" ، "ب - نيوترون" "ج - بنبون" أم "د |
Verimli, hızlı, gözden kaybolabiliyor -- bir Proton bir noktada gözden kaybolup diğer tarafta belirebilir. | TED | إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر. |
Bir Proton, iki "yukarı" kuark ve bir "aşağı" kuark içerir. | TED | يحتوي البروتون على كواركين علويين وكوارك واحد سفلي، |
Bir Proton, bu ağır oksijen atomlarından birine çarptığında, nötron adı verilen başka bir atom altı parçacığı ortaya çıkar. | TED | عندما يصطدم البروتون بإحدى ذرّات الأوكسجين الثقيلة، فإنّه يحرّر بذلك جزيئة أخرى تحت ذرّيّة تدعى بالنيوترون. |
"Şaft lazer korumalıdır, bu yüzden Proton torpidolar kullanacaksınız." | Open Subtitles | إن العمود محمي بشعاع، لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون |
Ben karbon atomları yaparken sen de Proton ve nötronları ayırabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون |
Her elementi tanımlayan şey, çekirdekteki Proton sayılarıdır. | TED | و ما يعرّف كل عنصر هو عدد البروتونات في النواة، |
Bununla birlikte, izotop denen bazı Proton ve nötron kombinasyonları kararsız ya da radyoaktif kalır. | TED | لكن، بعض التركيبات التي تجمع البروتونات والنيترونات، التي تعرف بالنّظائر، تبقى غير مستقرّة، أو إشعاعيّة. |
Proton silahları son derece iyidir ama bazen İsviçre ordu çakısı gerekir. | Open Subtitles | الأسلحة البروتونية رائعة، لكن أحيانًا تكونوا بحاجة لسكين الجيش السويسري |
Boş zamanlarında Proton bombası yapmadıkça hayaletleri yakalayamayız. | Open Subtitles | ما لم تكن تبني حزمة بروتونية في وقت فراغك،فلا يمكننا إيجاد الأشباه، لذا... |
Bu temel bileşenlerden yaklaşık yüz tane var ve her biri şu üç küçük parçacıktan oluşuyor: Proton, nötron, elektron. | TED | هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات. |