"prototipler" - Translation from Turkish to Arabic

• نماذج
• النماذج

Biz ve diğer arkadaşlar şimdi dünyanın her yerinde prototipler üretiyoruz. Buradan hayli dikkat çekici dersler çıkıyor.
نحن وآخرون قد بنينا نماذج قليلة حول العالم الآن، وبعض الدروس المثيرة للاهتمام حقاً هنا.

Ve bu fikirler prototipler haline geldi, ve sonunda hayata geçirildi.
وتتحول وتتطور إلى نماذج أولية حية وفي نهاية المطاف تم بناءها على أرض الواقع.

Bunlar prototipler. Her ne kadar da yanlış kelimesinin tasarımda inanmasam da bunlar yanlışlar.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.

Bu prototipler kayda değer kaynak verimliliğinin olduğu bir alana işaret ediyor.
لذا فهذه النماذج المبدئيّة كانت بمثابة حقل يقدّم موارد ذات كفاءة عالية.

Ve bu süreyi, bilgisayar yazılımı için etkileşimli prototipler tasarlayıp, bunları kız çocuklarıyla test ederek harcadık.
وقضينا ذلك الوقت في تصميم النماذج التفاعلية لبرامج الحاسب الألي واختبارها على الفتيات الصغيرات.

Tavuk butları, prototipler, mezuniyet töreninde deri ceket giydiğin için başının etini yemem...
بوتستيكيرس, نماذج وأنا أقوم بكشفكَ تقوم بأمور غريبة

İşletme birimlerimize olan yaklaşımım, önce yeni teknolojilere yatırım yapmak ve teknolojinin geleceği noktayı anlayarak prototipler geliştirmektir.
هدفي في مجال العمل هو أن أستثمر أولاً في التكنولوجيات الجديدة و أطور عدة نماذج لكي أفهم

Ve tabiki hızlı prototipler yaparak fikirlerimizi hemen tüketicilerde ve kullanıcılarla çok daha hızlı test edebiliriz, sadece kelimeleri kullanarak anlatmaya çalışmaktansa.
وبالطبع، من خلال بناء نماذج سريعة؛ كما تعلمون نستطيع تحويل الأفكار الى حقيقة وأن نجربها مع العملاء والمستخدمين بشكل أسرع بكثير مما لو أردنا شرح هذه الأفكار لهم الكلام فقط.

Alıntı yapıyorum, "Geleceğin teknolojisi için prototipler."
وتقتبس: "هذه نماذج أولية من تكنولوجيا المستقبل"

Tüm silahlar, prototipler... ..ve eşliğindeki yön bulma sistem verileri yok edildi.
جميع نماذج الأسلحة... ومع قواعد البيانات الملاحية تم القضاء عليها.

Hayır, biliyordum, prototipler olmalı.
لا علمت أنه لا بد من وجود نماذج

Hareket çalışmalarında kullandığımız prototipler var.
كنا نستعمل نماذج تجريبية لدراسة الحركة

İşin başından takımlara "gerçek senaryolarla karşlılaştırabilmek, ve böylece güçlü ve güçsüz noktalarını kendileri keşfedebilmeleri" için prototipler yaratmaları tavsiye edildi.
وقد تم حث الفريقين على بناء نماذج تجريبية ليتمكنوا من "تجربتها في الواقع ويكتشفوا بأنفسهم نقاط القوة والضعف لأسلوبهم الخاص."

Proje rafa kaldırıldığında tüm prototipler ıskartaya ayrıldı.
تمّ التخلص من كافة النماذج عندما إنتهى من بناء المشروع

Bazı eski prototipler, hatıralar, bazı kişisel eşyelar falan
يحتوي على بعض النماذج القديمه، و التذكارات و بعض الأمور الشخصية و غيرها

prototipler zararsızdı, dakikalar içinde sönüyordu ama bu?
إن النماذج الأولية كانت عديمة الضرر وتعطب بعد دقائق، ولكن هذا؟

Görünen o ki elimdeki prototipler yeterince güçlü değil.
حسنا، من الواضح أن بلدي النماذج الحالية ليست قوية بما فيه الكفاية.

Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor. Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.
في وقتنا الحاضر, النماذج الأولية تساعد في تسريع عملية الأبتكار لانه, وفقط عندما نطبق أفكارنا في العالم بإستطاعتنا أن ندرس نقاط القوة والضعف فيها

Ben Weir. prototipler elimde.
هنا وير ، لقد حصلت على النماذج الأولية