"psikiyatrist" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسي
• الطبيب النفسي
• نفساني
• نفسية
• الأطباء النفسيين
• الطبيبة النفسية
• النفساني
• المعالج
• نفسياً
• نفسيّة
• نفسانية
• نفسيّ
• طبيبا نفسيا
• طبيب نفسانى
• طبيب نفسى

psikiyatrist olduğunu sanmıştım. Ne zaman bir müzik uzmanı oldun?
إعتقدتُ أنكَ طبيب نفسي كيف لديكَ كل هذه الخبرة الموسيقية؟

Ben de içsel bir arayışa girdim, Afrika'da bir psikiyatrist olarak rolümün ne olduğu üzerine kafa yordum.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Biliyorsun, şu psikiyatrist, Elisabeth Kubler-Ross... yazdığı "anahatlarıyla kederin beş aşaması" isimli kitabında ilk aşamanın inkar etmek olduğunu söyler.
تعرف ذلك الطبيب النفسي الزيابيث كولبر روس كتبت كتابا عن الخمس مراحل الخاصة بالحزن

O zaman sen psikiyatrist falan olacaksın.
إذا ، أظن انك ستكون مثل الطبيب النفسي ، أو شياء ما

Bir avukat ve psikiyatrist tutar ve acilen gönüllü bir itiraf hazırlarız.
يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

-Yani psikolojik komplikasyonlar.. ..bu yüzden bi tarama gerekli.Bakın ben psikiyatrist değilim
ممايعني انها حالة نفسية معقدة , انا لست اخصائية نفسية لكني اعتقد

Bu ise en iyi psikiyatrist tarafından yazılmış olmalıydı, bir kürsü arkasındaki küçücük bir figürü bilen.
لا ان كاتب هذا التعليق أفضل طبيب نفسي على الإطلاق يكون على دراية بهذا الأمر الدقيق لشخص خلف المنبر.

Bir yardıma ihtiyacın var senin. Normal bir psikiyatrist sana yardım bile edemez.
أنت بحاجة لمساعدة، لن يستطيع مساعدتك أي طبيب نفسي

bir T alayım,bir E alayım... bir psikiyatrist olarak bunu yutmuyorum. sen tembel değilsin ,korkuyorsun.
كطبيب نفسي لا أصدق هذا، لست كسول بل خائف

Ventura'da bir psikiyatrist var.
هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو على استعداد للادلاء بشهادتة

Bir psikiyatrist bununla derinlemesine ilgilenirdi.
سيمضي الطبيب النفسي يوماً كاملاً على هذا

Senin istediğin psikiyatrist başka bir davada görevliymiş.
الطبيب النفسي الذي طلبته مشغول في قضية أخرى

psikiyatrist bir saate kadar gelir ama onlar gelene kadar onu sakin tutacak bir şey versek iyi olabilir.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

Çok ünlü biri. Ve ondan çok hoşlanacaksın, tabi ki onun bir psikiyatrist olduğunu unutursan.
وسوف أحبه، إذا كنت قد نسيت أنه هو طبيب نفساني.

Plakanda 'psikiyatrist' yazmasının sebebi ne acaba?
وما معنى كلمة,طبيب نفساني على لوحة سيارتك اذا؟

Tanıdığım bir davranış uzmanı var beni geçen sene gönderdikleri psikiyatrist.
لدي صديقة اخصائية نفسية لقد قاموا بإرسالي اليها في السنة السابقة

Fakat bir sorun var, dünyada bunu yapacak yeterli sayıda psikolog ve psikiyatrist yok.
لكن المشكلة هي أننا لا نملك ما يكفي من الأطباء النفسيين أو علماء النفس في العالم للقيام بهذه المهمة.

Güzel ve zeki genç psikiyatrist... bukalemun insan Leonard Zelig'in zihinsel bir rahatsızlıktan dolayı acı çektiği... düşüncesine olan inancını hiç kaybetmedi.
الطبيبة النفسية الشابة ، الجميلة والعبقرية لمتفقدإيمانهابقناعتها.. أنليوناردزيليقالحرباءالبشرية..

psikiyatrist yarın izlemeye gidecek ve reytingler tavana fırlayacak.
سيذهب الطبيب النفساني إلى المحاكمة غداً التقديرات ستتغير بشدة ماذا يفعل أدي ؟

Sonra psikiyatriste gidip ona bu iyileşmiş insanı gösterdiler ve psikiyatrist onlara;
إذاً هُم مضوا إلى المعالج النفسي، أظهروا للطبيب هذا الشخص المتعافي و قال الطبيب:

- Onu taburcu edemeyiz. Ona bir psikiyatrist getirmeliyiz.
لا يمكننا السماح له بالخروج يجب ان نجعل طبيباً نفسياً يعاينه

Büyük bir psikiyatrist unutmayı seçtiğimiz anlarla yüzleşmemiz gerektiğini söylemişti.
طبيب أمراض نفسيّة عظيم أخبرني مرّةً، أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

psikiyatrist için, kendi bencilliği ve dinlememesi yüzünden bu trajediyi yasadı.
،أما بالنسبة للطبيبة نفسانية فلقد كان إصرارها ورفضها للإستماع لصوت العقل

Yarın gelecek olana ilave bir başka psikiyatrist hakkında
طبيبٌ نفسيّ آخر بالإضافة إلى الطبيب .الذي سنجلبه غدًا

Peki, bir ampulü değişmek için kaç psikiyatrist gerekir?
كم طبيبا نفسيا يتطلب الأمر كي يغيروا مصباحا ؟

Onu en yakın psikiyatrist ya da psikoloğa götürmeni önerirdim ya da bir nöroloğa ya da...
سأقول خذها إلى أقرب طبيب نفسانى أو عالم نفسانى

psikiyatrist yok. Ve inan bana, dostum, pazarlık da yok.
لا طبيب نفسى وتق بى ، صديقى ، لا أستجواب للمتهم