"pv" - Translation from Turkish to Arabic

• بريا
• برايجر آند فون
• وفون

PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı.
بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض

PV: Henüz geçtiğimiz Haziran'da liseden mezun olduk.
بريا: تخرَّجنا للتو من المدرسة في يونيو الماضي.

PV: Tüm sınıf arkadaşlarım için doğruyu söylemeliyim ki, yapmadılar.
بريا: الحقيقة أنّ جميع زملائنا تقريباً لا يعلمون ذلك

PV: İkincisi, zihin eksikliği: ırkçılığın yönettiklerini daha geniş ve sistemli yollarla anlamada acizlik.
بريا: ثانياً، فجوة العقل؛ أي العجز عن فهم الطرق الواسعة والشاملة التي تعمل بها العنصرية.

Gıda ve ilaç yönetimi(FDA)'ndeki dostum PV dosyalarını bize verdi.
، "صديقي من منظمة "الغذاء والدواء . "سلمنا ملفاته عن "برايجر آند فون

Kendinizi yetişkin bezi reyonunda bulacağınız kadar yaşamanızın sebebidir, PV. Bunun için bize teşekkür edeceksiniz.
برايجر وفون" ، هي السبب لكي تجعل . تعيش كفاية لتجد نفسك تجرب حفائظ البالغين

PV: Ve onun deneyimlerini öğrenmişken; geçmişimizdeki kara listelerin ve kanunlaşmış ırk ayrımlarının, yaşadığımız bugünde ırksal olarak bölünmüş çevreler yaratması hakkında konuşamazdık.
بريا: عندما عَرَفنا قصته، لم نتكلم عن كيف الحد التعسفي والعزل القانوني لأجدادنا نتج عنه احياء متفرقة عرقياً اليوم.

PV: Bu garip bir tepkiymiş gibi gözükebilir; eğer daha büyük, daha derin bir sembol olduğunun farkına varmazsak.
بريا: ربما كانت ردة فعل غريبة، لكننا لم ندرك كم يعني لها الشيء، كان عميقا بالنسبة لها.

PV: Bu kişisel hikâyeleri, istatistikçiler ve bilim adamlarının muhteşem araştırmalarıyla eşleştiriyor.
بريا: ويرتب هذه القصص الشخصية لغاية البحث الهائل الخاص بالإحصائيين والعلماء.

PV: Bugün size şunu soruyoruz: WG: Irksal anlamda okur yazarlığınız var mı?
بريا: لذا نحن نسألكم اليوم وينونا: هل أنتم مثقفون عرقيا؟

PV: Etrafınızdaki insanları, hikâyelerini, böyle hikâyeleri gerçekten anlıyor musunuz?
بريا: هل حقاً تفهمون الناس من حولكم، قصصهم والقصص المشابهه لهم؟

PV: Sadece DC'den Shermaine ve Paul'unki gibi kültürlerarası evliliklerin olduğunu bilmek değil, toplumumuzun onları başarısızlığa uğratmaya programlandığını da kabul etmek.
بريا: وليس فقط معرفة أن الزواج بين الأعراق بين شيرمن وبول من العاصمة موجود، بل معرفة أن مجتمعنا بُرمج لهم ليفشل زواجهم.

PV: Sadece anadillerin öldüğünü bilmek değil.
بريا: ليس فقط معرفة أن بعض اللغات الأم تختفي.

PV: Irksal bilgi için standartlarımızı yükseltmeliyiz.
بريا: وتطوير معاييرنا لمحو الأمية العرقية.

PV: Bugün, çok azımız birbirini anlıyor.
بريا: القليل منا هذه الأيام يفهم بعضنا البعض.

PV: Karşılıklı acı çekiş ve kutlamaların olduğu
بريا: ثقافة جديدة يتشاركون فيها الأحزان والأفراح.

PV: Herbirimiz yaptığında, hepimiz için eşit şekilde savaşan ve umursayan alanlar ve sistemlerde yaşamaya bir o kadar yakın olacağız.
بريا: بمجرد أن نفعل كلنا ذلك سنصبح على مقربة من العيش في مساحات وأنظمة تدافع وتهتم بنا بالتساوي.

PV: Ve hâlâ röportaj yapmamız gereken 23 eyalet kalmış durumda.
بريا: ولازال لدينا 23 ولاية لمقابلة الناس فيهم.

PV: Irk konusunda sohbetlerimiz olsa da bilgimiz çok yüzeyseldi.
بريا: حتى عندما نتناقش حول العرق، لطالما كان فهمنا له سطحيًّا .

PV'nin en gözde olan soğuk tıp iptalini düzeltmek için görevlendirildi.
لقد طُلب لكي يوضح سبب سحب . "آخر دواء برد لـ "برايجر آند فون

PV bu ilacı pazardan çekerse ne kadara mâl olacağını öğrenmek istiyor.
. يبدو مثاليا على الورق برايجر وفون" أرادوا معرفة مقدار" . تكلفة سحب منتجهم من على السوق