"röportajdan" - Translation from Turkish to Arabic

• المقابلة

Neden bana röportajdan bahsetmedin, seni salak?
لماذا لم تقل لي شيئا حول هذه المقابلة أيها المغفل ؟

Tabii ki röportajdan bahsedeceksin, kızım.
الجحيم، نعم، تَذْكرُ المقابلة الملعونة، بنت.

röportajdan iki hafta sonra aşırı dozdan öldü.
ماتت جرّاء جرعة زائدة بعد اسبوعين من المقابلة

röportajdan sonra internetteki nefret arttı.
الكراهية على شبكة الإنترنت تزداد بعد المقابلة.

Maalesef bu röportajdan sonra Teğmen Kelly'nin bir Five-o davası yüzünden çok sevdiği karsı Malia'yı kaybettiğini öğrendim.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

röportajdan sonra bazı kamuoyu yoklamaları yaptırdm. - Banliyölerde, şehir dışında... - Dört bir yanda.
قمت ببعض الاستفتاءات بعد المقابلة نقاط عالية جدًا

Kariyerin yarın sona erecek olsaydı daha doğrusu bu röportajdan sonra...
لو مسيرتك انتهت غدا وربما بعد هذه المقابلة

Şu anda para yığının bilerek itibarını zedelediğim bu röportajdan seni koruyor mu?
هل تحميك أكوام النقود من هذه المقابلة التي أقوم فيها متعمدة بتجريدك من كرامتك؟

O röportajdan sonra pek fazla seçenekleri yoktu zaten.
،بعد تلك المقابلة لا اعتقد انهم امتلكوا خيارات أكثر

Bugün saat 9:10'da bize verdiğin röportajdan.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات.

Bu röportajdan iki hafta sonra Jane Doe'nun annesi aşırı dozdan öldü.
إسبوعان بعد تلك المقابلة والدة -جين دوس - " "توفت بسبب جرعة زائدة

- Hayır, Bay Gold, röportajdan sonra açacak.
لا يا سيد غولد ، هو سيفتحه بعد المقابلة

Bu röportajdan başka sonuç çıkartamayacak olsanız bile şunu iyi anlamalısınız.
وإذا لم تستخلصي أية عبرة من هذه المقابلة... عليكي ان تدركي هذه الحقيقة...

röportajdan sonra. Gazeteci haklıydı.
الصحفية كانت محقة، منذ المقابلة

Ve elimizde bir kaç saniyelik röportajdan başka bir şey yok.
ولا نملك شئ سوى عدة ثوانٍ من المقابلة

Dave'in röportajdan önce bunlara göz atması çok önemli.
هو ديف حاسم يراجعهم قبل المقابلة.

Hele de o rezalet röportajdan sonra.
خاصة بعد المقابلة التي عرضت الفضائح.

Neden bana verdiğin... röportajdan bahsetmedin?
...و لماذا لم تقم باخباري حول قيامك بهذه المقابلة ؟ - لماذا تصرخين في وجهي -

Conrad, röportajdan önce her şeyi Daniel'e itiraf etti.
اعترف (كونراد) لـ(دانيال) بكل شيء قبل المقابلة.

röportajdan BİR GÜN ÖNCE.
قبل المقابلة بيوم واحد