"rütbe" - Translation from Turkish to Arabic

• الرتبة
• رتبة
• الرتب
• رتبتك
• رتبه
• رتبته
• نُنزلك
• والرتبة والرقم

Efendim, gözden çıkarılamamak için birinin ne kadar rütbe laması gerekir?
اذن سيدي ماهي الرتبة التي يجب أن تكون للرجل حتى يكون من الممكن تعريضه للخطر ؟

Ad, rütbe, seri numarası. Ad, rütbe, seri numarası.
الإسم الرتبة ,الرقم المتسلسل الإسم الرتبة ,الرقم المتسلسل

Bilirsin, askeri okulu bitirdim ve rütbe aldım.
تعرف، أنهـيت مـدرسـتـي العسكرية وحصلت على رتبة

Sizi müfettişliğe terfi ettirmeye karar verdim. Ülkede bir memura verilebilecek en yüksek rütbe.
لقد قررت ترقيتك إلى رتبة مفتش إنها أعلى رتبة بالنسبة لأي ضابط في الجمهورية

İrlandalı mafyaların arasında bu adam 20 yılını rütbe yaparak geçirdi.
قضى الرجل 20 عاماً في إرتقاء الرتب بالمافيا الإيرلنديّة.

Efendim, bildiğim kadarıyla teğmen rütbe olarak üstünüzdeydi.
أتدري ، يا سيدي ؟ آخر مرة تحققت وجدت أنّ الملازم رتبة أعلى من رتبتك

Tüm rütbe ve unvanlarını topraklarını ve mallarını elinden alıp onu ölüme mahkûm ediyorum.
أجرّده من كل رتبه وألقابه أنزع حيازته لممتلكاته وأحكم عليه بالموت

rütbe sıralamasına göre başkanı belirlermek yapılacak en doğru şey.
نجاح بالموافقة إلى الرتبة هو الشيء الصحيح.

Dövmeler gibi, bir çete üyesinin üzerindeki mücevherler diğer süslemeler; rütbe ve başarıyı temsil eder.
كحال الأوشام، تدل الجواهر وأيّ زينة أخرى على جسد عضو العصابة إلى الرتبة والإنجازات.

Lucilla bir nevi rütbe gerilemesi olan bu durumdan ötürü hınçla dolmuştu.
كانت لوسيلا تزدري ما يعد شكلا من أشكال خفض الرتبة الشرفي

Haftada bir buluşup seni eğitiyoruz, aynı akademideki gibi rütbe atlıyorsun, ve diğer çocukları eğitebiliyorsun.
نلتقي مرّة بالأسبوع و نقوم بتدريبهم و يرتقون من رتبة لأعلى , كما يحصل بمعهد الشرطة و تحظين بفرصة تدريب الفتية الآخرين

Sana kol kanat gerdiğim, rütbe bahşettiğim halde arzuların doymak bilmedi mi?
في حين أعطيتك الوقاية، وومنحتك رتبة عالية لم يرضى ذلك طموحك

Başkomiser üzerindeki her rütbe polisten çok politikacı.
كل رتبة من فرق المباحث أكثر سياسةً من الشرطة

Padawan'lıktan azledilecek ceza olarak, yüce Cumhuriyet ordusundaki bütün rütbe ve ayrıcalıklarını kaybedeceksin.
سوف يتم تجرديك من حالة المتدربة , وسوف يتم مصادرة كل الرتب والمزايا ضمن الجيش العظيم للجمهورية

Bu, rütbe atlayabileceğin türden bir görev değil.
ليس هنا بالمكان الذي تحصل فيه على ترقيات في الرتب

Alarm bozuldu bizde rütbe düşürülüp kurtarma bölümüne gönderiliyoruz.
قصور ساعة منبه واحدة، ثم تخفض رتبتك فجأة ثم ترسل إلى منطقة الخلاص.

Böyle bir rütbe kazanmak için kendi ırkından ne kadar çok kişiyi öldürmek zorunda kaldığını merak ediyorum.
اتسائل كم من مساعدينك البشريين قتلت لتحقيق رتبه عاليه كهذه

Suçu kabul edersin, rütbe ve maaş kaybıyla birlikte 30 gün hapis öneririm.
إن اتضح أنه مذنب فسأقترح سجنه 30 يوم بالسفينة الحربية مع تجريده من رتبته و دفع غرامة

Seni üç rütbe düşürmeye karar verdik.
قررنا أن نُنزلك ثلاث مراتب

Ad, rütbe ve seri numarası.
الاسم والرتبة والرقم التسلسلي.