"rüyalarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الأحلام
• بالأحلام

Her toplumun, antik çağlara dayanan rüyalarla ilgili teorileri vardır.
كل مجتمع يعود إلى القدماء كان عنده النظريات بخصوص الأحلام

Göz kapakları arasında sıkışıp kalmış tatlı rüyalarla dolu,
مثل النوم العالق في جفوننا .. حيث تكثر الأحلام الجميلة

Ve eğer arkadaşlarsa neden Rick bu rüyalarla ona işkence ediyor?
لماذا يعذبها بهذه الأحلام اذا كانوا أصدقاء؟

rüyalarla ilgili bir şeyler öğrenmiş olmalısın bir kurs almış veya kitap falan okumuşundur.
لا بد أنك تعلمت شيئا عن الأحلام إحدى المواد, كتاب

Her zengin çocuk ruhsuz değildir ve her psikolog da rüyalarla ilgilenmez.
ليس كل شاب ثري ينقصه الشعور ولا كل طبيب نفسي يهتم بالأحلام

rüyalarla ilgili anlamanız gereken şey rüyada kayıp edebilirsiniz, rüya oldukça gerçekçi gelebilir.
الشيء الذي يجب ان تفهمينه عن الأحلام من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Kıyamam. Canım, çok şanslısın. Jon'un rüyalarla arası çok iyidir.
عزيزي , أنت محظوظ (جوني) جيد في التعامل مع الأحلام

Biz kötü rüyalarla iyi düşünceleri kullanarak savaşırız.
نقاتل الأحلام السيئة بالأفكار الجيدة

Hayır, beni yetiştirmekten anladığı şey beni bu sonsuz rüyalarla, tuhaf monologlarla beslemekti.
انظري -لا كانت فكرته عن التربية أن يحبطني بتلك الأحلام والمونولوجات الغريبة التي لا نهاية لها

rüyalarla gerçeklik arasında sence hiç fark var mıdır?
أتظنّ أنّ هناك فرق بين الأحلام والواقع؟

Bu şiddet dolu rüyalarla bağışlayarak.
عن طريق مهاجمة هذه الأحلام القاسية.

rüyalarla sorumluluk gelir.
مع الأحلام تأتي المسؤوليات

rüyalarla ilgili bir şey.
شيء ما عن الأحلام.

Hayal ve rüyalarla dolu bir aşk.
"حب ممتلئ بأقواس القزح و الأحلام"

Canım, çok şanslısın. Jon'un rüyalarla arası çok iyidir.
عزيزي, أنك محظوظاً جون) جيد للغاية مع الأحلام)

Babamın rüyalarla ve böyle palavralarla işi olmazdı.
فوالدي لم يكن يصدق بالأحلام و تلك التفاهات

Ama içinde başka bir dünya var rüyalarla dolu, düşlerden oluşan kimseyle paylaşmadığın.
لكن هناك عالم بداخلك ملئ بالأحلام بالخيالات والتي لا تشاركها مع أي شخص آخر