| Bina görevlisi radyatörü tamir ediyordu ve beni onunla yalnız bırakma diye tutturdu. | Open Subtitles | السوبر تم تحديد المبرد وقالت انها لا تريد مني لتركها وحدها معه. |
| Bir ara kalkıp radyatörü parçaladım. | Open Subtitles | نقطة واحدة , لقد قمت و بدأت بضرب المبرد اللعين |
| Ve sonra size bu radyatörü yapmanın zorluğunu anlatamam, bu kıvrımda. | TED | انظروا .. لا استطيع أن اخبركم كم هو من الصعب جعل " الراديتور - المبرد " بهذا الانحناء |
| Sizce şimdi bu radyatörü tamir etme şansınız var mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أمل في تصليح المدفئة الآن |
| - Tanrım, Burası çok sıcak oldu! - Rach, radyatörü kontrol eder misin? | Open Subtitles | إن الجو حار هنا رايتشل ، أغلقي المدفئة |
| radyatörü tamir etmen gerekmiyor mu senin? | Open Subtitles | الا يجدر بك أن تكون تصلح ذاك المبرد |
| Oradaki birşey radyatörü patlatmış. | Open Subtitles | شيء ثقب المبرد الخاص بك. |
| radyatörü tamir ediyormuş. | Open Subtitles | إنهُ يصلح المبرد , سيّدي |
| radyatörü doldurman lazım! | Open Subtitles | عليك إعادة ملئ المبرد |
| radyatörü elledi. | Open Subtitles | - قالت إنها لمست المبرد. |
| radyatörü doldurun. | Open Subtitles | املأ المبرد |
| Sen az önce radyatörü mü kırdın? | Open Subtitles | هل كسرت مفتاح المدفئة للتو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 