"rahatlamaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الاسترخاء
• تسترخي
• الإسترخاء
• تهدأ
• للإسترخاء
• ترتاحي
• للاسترخاء
• أسترخي
• تهدأي
• من الراحة
• لنسترخي
• نسترخي

Güvenli olduğu anda içeri girecektir. rahatlamaya çalış.
سيدخل عندما يكون الجو آمناً حاول الاسترخاء فقط

Artık dayanamıyorum. Ne zaman rahatlamaya çalışsam, o... Ensem.
ما عاد بإمكاني تحمل ذلك، كلما حاولت الاسترخاء فهي ..

Astım nöbeti geçiriyorsun, rahibe. rahatlamaya çalış.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي

rahatlamaya çalış bebeğim çünkü bugün Tanrının istemediği şekilde dilimi kullanacağım.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

Bütün gece burada çalıştıktan sonra biraz rahatlamaya ihtiyacın oluyordur.
إذاً من الواضح انك تريد الإسترخاء بعد العمل هنا طوال الليل

Biraz rahatlamaya çalış Bir kuyruk hücresi salla ya da benzeri bir şey.
الآن حاول أن تهدأ وتكون متوافقاً ارقص أو أى شيء

Üzgünüm, sadece yarışmadan önce rahatlamaya çalışıyordum.
عفواً، أحاول الاسترخاء قبل المنافسة فحسب

Fakat daha fazla rahatlamaya ihtiyacım var.
ولكنني يمكن الحصول على مزيد من الاسترخاء

Bak Doktor, bu yemek Lavon için çok önemli o yüzden rahatlamaya ve eğlenmeye çalış.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

Bu akşam işini boş ver, rahatlamaya çalış.
فقط لا تقلقى حول عملك الليلة فقط حاولى الاسترخاء

rahatlamaya çalış.
حاول ان تسترخي سوف نكون غير مجمدين حالما

rahatlamaya ihtiyacı var. Ona iyilik yapıyoruz.
هي بحاجة لأن تسترخي نحن نسدي لها معروفاً

Sadece rahatlamaya çalışın Bayan Lowry.
حاولي فقط أن تسترخي يا سيدة لاوري

rahatlamaya çalış. Her şey yoluna girecek.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Bak, bence sadece biraz rahatlamaya ihtiyacın var.
أسمعي ، أعتقد أنكِ بحاجة إلى الإسترخاء قليلاً فحسب

Geri yaslan, gözlerini kapat ve rahatlamaya çalış.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

rahatlamaya çalışın. Ölmenizi isteseydim nalları dikmiş olurdunuz.
حاول ان تهدأ .. أعني, أن أردتُك ميتاً

Ve vücudunun azami hız, güç ve hareket sağlayabilmesi için, rahatlamaya ihtiyacı var.
وجسمك يحتاج للإسترخاء لتحقيق السرعه المثالية القوة و الحركة

Çok stresli olduğuna eminim. Sadece rahatlamaya ihtiyacın var
أؤكد لك أنك تحت ضغط يجب أن ترتاحي

Tamam. Emily, bir saniye rahatlamaya çalış.
حسنا، إيميلي، مجرد محاولة للاسترخاء لفترة ثانية.

Bayım, sizce neden böyle umutsuzca rahatlamaya çalışıyorum?
إذاً لماذا برأيك أنا يائس جداً و أحاول أن أسترخي ؟

rahatlamaya çalış ve elini tetikten çek, tamam mı?
حاولي أن تهدأي وأبعدي إصبعكِ عن الزناد، إتفقنا؟

İkimizin de bir rahatlamaya ihtiyacı var.
كلانا يحتاج إلى قليل من الراحة من كل هذا

Yani bir dakika durup rahatlamaya bakalım.
لذلك لنسترخي قليلا

Aman Tanrım!" dedi. Dedim ki, "Ne var biliyor musun? Lütfen. Gerçekten rahatlamaya ihtiyacımız var."
يا إلهي!" وقلتُ "أتعلمين؟ أرجوكِ نحتاج حقًا لأن نسترخي تجاه هذا.