"rahatlatıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• مريح
• راحة
• بالراحة
• يريحني
• تريحني
• أسترخي
• مريحة
• منعش
• يريحنى
• يساعدني لأهدأ
• يهدّئني
• أحد سجايا تصفية الذهن

Aynı tür bir yardım için sırada olduğumu bilmek rahatlatıyor.
إنه لشيء مريح ان اعرف انك ستساعديني بعد أن ساعدتية.

Ben de. Burada işlere göz kulak olduğunu bilmek beni rahatlatıyor.
أنا ممنون أيضا ذلك يعطيني راحة بال لمعرفتي أنك ستبقي عينك على الأمور هنا

Tatlım, yüksek topuklu müşterilerinin ailemin plajında edepsiz davranışlarını bilmek beni rahatlatıyor.
يا عزيزي,هذا يشعرني بالراحة لمعرفة أن ضيوفك الأثرياء يمرحون على شاطئ عائلتي

O hatıralarla sarmalanıp onlarla ağlamak istiyorum, çünkü bu beni rahatlatıyor.
.أريد أن أنشغل بهذه الذكريات .أن أبكي فوقها لأن ذلك يريحني

Bu mektup eline hiç geçmeyebilir ama yazmak beni rahatlatıyor.
قد لا تصل إليكِ هذه الرسالة أبداً، لكن الكتابة تريحني

- Beni rahatlatıyor.
ــ إنها تجعلني أسترخي

Dürüstlüğün beni rahatlatıyor.
أمانتكِ مريحة جداً

Bana deli demeniz sizi rahatlatıyor.
هل الأمر مريح لك أن تلقبنى بالمجنون ؟ نعم, مريح جدا

Başkaları ne diyor umurumda değil. Masaj rahatlatıyor.
لا أهتم بما سيقوله الآخرين المساج مريح جداً

Yine de, onun şu an bu dünyanın daha ötesinde olduğunu düşünmek, rahatlatıyor.
إنه مريح بطريقة لمعرفة من أنها وراء هذه الكمية من الدموع

Senden çok şey istediğimizi biliyoruz fakat varlığın bizi rahatlatıyor.
نطلب الكثير منكَ فى هذا، لكن وجودك راحة كبيره.

Ama şimdi yapacaklarımın senin hayrına olduğunu bilmek beni rahatlatıyor Matthew.
, لكنني أخذت راحة بمعرفة بأن ما أفعله الآن هو لمصلحتك , ماثيو

Stresli anlarımda beni çok rahatlatıyor.
إنها تمنحني راحة كبيرة في الأوقات العصيبة.

Ben olamadığım zaman Charlie'nin yanında birinin olması insanı rahatlatıyor.
إنني أشعر بالراحة لوجود شخص مع تشارلي عندما لا أستطيع أن أكون موجودة

Evet, enkaz ve harabeye dönmüş bir yer içimi oldukça rahatlatıyor.
أجل، وأنا متأكدة أنك تشعر بالراحة وسط اللصوص والمفسدين

Bu iyi insanların yanında olman içimi rahatlatıyor.
يريحني أن أعلم بأنك في صحبة أشخاصاً رائعون.

Amatörlerin yakınlarda olması beni rahatlatıyor.
الأمر يريحني أن أتواجد بالقرب من الهاوين

! - Öyle, o biçici. - Hoşlanıyorum, rahatlatıyor beni.
ـ أجل، أنه كذلك ـ أستمتع بها، أنها تريحني

Ama inandıklarımın vardığı nokta beni daha çok rahatlatıyor.
أختار النتيجة التي تريحني أكثر

Resim çizmek beni rahatlatıyor.
الرسم يجعلني أسترخي.

- Küvette yatmak çok rahatlatıyor.
الحمّامات مريحة جداً.

Tıp fakultesinde öyle düşünmeseler de itiraf etmeliyim ki, tavrın insanı rahatlatıyor.
ليس ما علمنا في مدرسة سيدة الطبيب. ولكن لا بد لي من القول، والموقف الخاص بك هو منعش جدا.

Hayatınızı, arkadaşlarınız hayatı adına vereceğinizi bilmek, beni rahatlatıyor.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك

Beni rahatlatıyor. 86'daki Mets kadrosunu sayıyorum.
يساعدني لأهدأ, أنا اتذكر تشكيلة فريق "ميتس" سنة86.

Bu, beni rahatlatıyor ve dinleyeceğiz. Bu her kimse kadın olsa iyi olur. Hey, Carrie!
،إنه يهدّئني وستستمعون إليه ، مهما يكن هذا من الأفضل ان تكون إمرأة

- rahatlatıyor.
-إنّه أحد سجايا تصفية الذهن .