"rahatsız eden bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء يزعجني
• أي شيء يضايقك
• هناك شيء يزعجك
• هناك ما يضايقك
• شيئا يزعجك

Gitmeden önce, beni rahatsız eden bir şey var...
قبل أن تذهبي ، هناك شيء يزعجني

Bu mesajla ilgili beni rahatsız eden bir şey var.
حسناً،هناك شيء يزعجني بهذه الرسالة.

Seni rahatsız eden bir şey olunca şakaların biraz sertleşiyor.
نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك

Biliyorsun, seni rahatsız eden bir şey varsa ben senin için buradayım, tamam mı?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Ve ikincisi seni rahatsız eden bir şey var.
كان يمكن أن يأتي بـ فاوكس إليك؟ وثانيا أشعر أن هناك شيئا يزعجك

Beni çok rahatsız eden bir şey var.
حسنا,لدي شيء يزعجني فعلا

Kafamın arkasında beni rahatsız eden bir şey var.
هناك شيء يزعجني.

Bu da röportajlar sırasında beni rahatsız eden bir şey.
rlm; وهذا شيء يزعجني أثناء اللقاءات.

Seni rahatsız eden bir şey varsa bana söyleyebilirsin.
أنت تعلم أنه يمكنك اخباري ما إذا كان هناك شيء يزعجك

Biliyorum, rahatsız eden bir şey var
وأنا أعلم، ان هناك شيء يزعجك

Bu akşam seni rahatsız eden bir şey mi oldu Robert?
كان، هل هناك ما يضايقك الليلة؟

Biliyorsun, seni rahatsız eden bir şey varsa ben senin için buradayım, tamam mı?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك

Amos, seni rahatsız eden bir şey mi var?
آموس، هل هناك شيئا يزعجك ؟