| Sizi yeniden rahatsız ediyorum, özür dilerim ama Bay Gillis'le konuşmalıyım. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز. |
| rahatsız ediyorum, özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟ |
| Pardon beyefendi, rahatsız ediyorum ama, işiniz bittiğinde tuvalete bakar mısınız? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيدي، لكن عندما تنتهي هي يمكنك أن تتفقد المرحاض؟ |
| Yine rahatsız ediyorum ama vaktin var mı? | Open Subtitles | آسفة على ازعاجك مرة أخرى ولكن ألديك لحظة؟ |
| rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ هل رأيتي صديقي ؟ |
| Üzgünüm. Sizi rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | متأسفة لقد أزعجتكم |
| Pardon bayan. Affedersiniz, rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | عذراً أنستي أنا أسف لإزعاجك |
| Affedersiniz bayım. Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | عذراً، سيّدي، آسف لإزعاجك |
| rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | اوه اسف لإزعاجك |
| Vee, rahatsız ediyorum ama kaşsızlardan biri parasını vermemiş. | Open Subtitles | مرحباً، (في)،آسفة لإزعاجك ولكن الفتاة دون الحاجبين، لم تحصل على مالها. |
| - Özür dilerim, rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | آسف على لإزعاجك |
| rahatsız ediyorum efendim ama... | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك يا سيدتي |
| - rahatsız ediyorum, kusura bakmayın. | Open Subtitles | -آسفة لإزعاجك . -ليس الآن . |
| Gaby, kusura bakma rahatsız ediyorum ama pasta kesilecek. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
| Gaby, kusura bakma rahatsız ediyorum ama pasta kesilecek. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
| Affedersin, Corinne. rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | معذرةً، (كورين)، آسفة لإزعاجكِ. |
| rahatsız ediyorum ama... | Open Subtitles | آسفٌ لإزعاجكِ |
| Evet, galiba mandalinalarımla rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | -أجل, أعتقد أنني أزعجتكم بمشاكلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 