| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim, ama çöle doğru ilerliyordu. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك يا سيدي، لكنها كانت تتجه نحو الصحراء. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sormam gereken birkaç soru var. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Albay. Evet, teşekkürler. | Open Subtitles | آسف للإزعاج أيها الكولونيل نعم , شكراً لك |
| Sarah, sevgilim Rahatsız ettiğim için üzgünüm, tatlım ama Donna Hayward burada. | Open Subtitles | "ساره" يا عزيزتي، آسف على إزعاجك يا حبيبتي ولكن "دونا هايوارد" هنا |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama Bay Dick hakkında kötü bir haberim var. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك لدي أخبار السيئة بشأن السيد ديك |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kesinlikle bu dersi almalıyım. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة لإزعاجك فقط, يجب أن أحضر هذا الصف |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Bu insanları tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yanında oturan kişiyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | من فضلك. أنا آسف لإزعاجك ولكن هل تذكر الشخص الذي كان جالسا هنا إلى جانبك؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama yarın olmadan o mikrofonu almamız gerekiyor. | Open Subtitles | أنا حقا آسف لإزعاجك لكن يجب أن نستعيد المكرفونات من باكرا هذا اليوم |
| Sizi bu kadar geç bir saatte Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm hanımefendi. Bu apartmanda mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟ |
| Gecenin bu saatinde seni Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bu konuyu seninle yüz yüze, erkek gibi konuşmak istedim. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك بوقت متأخر و لكن رايت انه سيكون محترفا اكثر احتراما لما سأقول لك وجها لوجه،رجل لرجل ، إذا جاز التعبير |
| Afedersiniz, Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Bay Nazatchov'la randevumuz var. | Open Subtitles | اعذرني, آسف للإزعاج ( لكن لدينا موعد مع السيد ( نازتشوف |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Siz Absolut Hunk'mısınız? | Open Subtitles | أنا آسف على إزعاجك ولكن هل أنت المثير المطلق؟ |
| Sizi Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك. هناك رجل في الطابق السفلي ذلك يحتاج مساعدة. |
| Merhaba beyefendi, Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama önünüze geçebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً سيدي, آسفة لإزعاجك أيمكنني أن آخذ دورك؟ |
| Bu zor zamanda sizi Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت العصيب. |
| Selam Rahatsız ettiğim için üzgünüm Dün akşam bir adam öldürüldü. | Open Subtitles | مرحبا، آسف لمقاطعتك. قُتل رجلٌ ليلة البارحة. |
| Hayır. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Balayınıza dön. | Open Subtitles | لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yöneticimiz hesabınızı güncelleyebilir misiniz diye merak etti. | Open Subtitles | آسفة على الإزعاج, لكن المدير يتسائل... إن كان بإمكانك تحديث حسابك؟ |
| Ben Pietari. Merhaba. Noel günü Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Hemppa evde mi? | Open Subtitles | بيتري هنا, مرحباً أسف لإزعاجك في عشّية عيد الميلاد ,لكن هل هيمبا بالمنزل؟ |
| Özel hattınızdan arayıp Rahatsız ettiğim için üzgünüm... fakat elimde garip görünüşlü bir incil var. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج. |
| Sizi bu kadar erken Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | متأسف لإزعاجك في هذا الوقت المبكر |
| Gitmeliyim. Seni Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | و أنا يجب أن أذهب عذرا لإزعاجك |
| Evde Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ruhsal bir acil durum sözkonusu, | Open Subtitles | آسفة على إزعاجكِ في البيت لكن هذه حالة طارئة روحية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 