| Çok şıksın. randevun mu var? | Open Subtitles | تبدو أنيقاً، هل لديك موعد غرامي ؟ |
| Niye, randevun mu var? | Open Subtitles | لماذا؟ هل لديك موعد |
| Bu akşam randevun mu var? | Open Subtitles | هل لديك موعد الليلة؟ |
| Bu akşam bir randevun mu var? | Open Subtitles | ألديك موعد الليلة؟ |
| Ateşli bir randevun mu var? | Open Subtitles | لماذا؟ ألديك موعد غرامي؟ |
| Akşam randevun mu var? | Open Subtitles | ألديكِ موعد هام الليلة؟ |
| - Biriyle randevun mu var? - Randevu değil. | Open Subtitles | هل لديكِ موعد غرامي او ماشابه ؟ |
| - randevun mu var? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى موعد غرامى ؟ |
| Önemli bir randevun mu var? | Open Subtitles | هل لديك موعد كبير ؟ |
| - Neden? Başka randevun mu var? | Open Subtitles | ـ هل لديك موعد غرامي؟ |
| - randevun mu var? | Open Subtitles | هل لديك موعد غرامي؟ |
| randevun mu var? | Open Subtitles | هل لديك موعد ؟ |
| - randevun mu var? | Open Subtitles | هل لديك موعد ؟ |
| randevun mu var yoksa? | Open Subtitles | هل لديك موعد ؟ |
| Biriyle randevun mu var? | Open Subtitles | ألديك موعد غرامي؟ |
| Akşam randevun mu var? Sen ve ben. | Open Subtitles | . عجباً , ألديك موعد الليلة ؟ |
| Kuaför randevun mu var? | Open Subtitles | ألديك موعد لتصفيف الشعر؟ |
| - Yoshi, randevun mu var? | Open Subtitles | يوكو تشان .. ألديكِ موعد ؟ |
| randevun mu var? Kiminle? | Open Subtitles | هل لديكِ موعد ؟ |
| - Ne, bir randevun mu var? | Open Subtitles | -ماذا , هل لديكِ موعد ؟ |
| - randevun mu var? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى موعد غرامى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 