"raporlara" - Translation from Turkish to Arabic

• التقارير
• تقارير
• للتقارير
• التقرير
• لتقارير
• لتقاريري
• لتقرير
• والتقارير
• قالت التحاقيق
• التقاريرُ

Hala canlı yayın yok, ama raporlara göre otobüs dönmeye devam ediyor...
ليس لدينا صور حيه حتي الان ولكن التقارير تخبرنا انهم مازالوا يدورون

İlk raporlara göre, Büyük Bariyer'deki kapılardan biri kapanırken arızalanmış.
تشير التقارير الأولية أن أحد بوابات الحاجز العظيم أخفقت بالإغلاق

- Tüm raporlara göre Karanlık Ordu sadece bilgisayar korsanları.
مِن قبَل كل التقارير فإن جيش الظلام هم قراصنة فقط

Bu yüzden özetlere, yetkilere, raporlara, anahtar performans göstergelerine, metriklere ihtiyacımız var.
لذا نكون بحاجة إلى تقارير ووكلاء ومحاضر إدارية ومؤشرات عن الكفاءة ومقاييس.

İlk raporlara göre anne ile kızı futbol antrenmanı sırasında kavga ediyormuş.
وفقا للتقارير الأولية الأم والابنة تشاجرتا خلال لعبة كرة القدم

Bu tür şeyleri raporlara koymuyorlar.
لم يحصروا الجزء الاخير فى التقرير السنوى للمخزون

bugün, okuduğum raporlara göre nükleer enerji santralinden Pasifik Okyanusu'na ortalama 300 tonluk bir sızıntı oluyor.
واليوم قرأت التقارير حيث يتسرب قرابة 300 طن من محطة توليد الطاقة النووية في المحيط الهادي.

Ayrıca isimsiz kaynaklara dayanan raporlara dikkat edin.
وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.

raporlara göre rıhtımdaki gözcü gece 3'te saldırıya uğradı. Doğru mu?
الحارس قد ضُرب على الرصيف فى الثالثة حسب التقارير, اليس صحيحا ؟

İlk raporlara göre dipte büyük bir kayma var ve büyük bir tsunami dalgası kuzeydoğudan bekleniyor, tamam.
تفيد التقارير الاولى انتقال كبير فى القعر و تتراكم ظروف حدوث هزة الى الشمال الشرقى

raporlara göre bu savaş dünyanın her yerinde aynı şekilde sonuçlanıyor.
نعم التقارير تفيد بأن هذه المعركة تكررت في أنحاء مختلفة من العالم بنفس النتائج

Shaef'ten gelen ilk raporlara göre 101 .Birlik darmadağın oluyor.
التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت

General, gelen ilk raporlara göre, 101nci Tümen cehenneme saçılmış ve yok olmuş!
التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت

Hazırladığın bu raporlara bakılırsa sen hiç iş eğitimi almamışsın gibi gözüküyor.
هذه التقارير التي سلمتها، تدل على أنك لم تحصل على أي تدريب عملي مطلقاً.

raporlara göre Nazi tank filoları Amerikan piyadelerini şiddetli bir zırhlı saldırısı altında geri püskürtüyorlar.
تقارير تقول أن الدبابات النازية تدفع بالجنود الأمريكيين إلى الوراء في حربٍ ضروس

35,000 fite ulaştığımızda genellikle gitmemize izin verir bundan sonra tüm yapmamız gereken Mothra hakkında endişelenmek, aldığımız raporlara göre Mothra, şu anda Gamera ve Rodan ile kapışıyor.
عندما نصل الى 35 الف قدم فهو عادة يدعنا نرحل لذا لحين ذلك الوقت كل ما علينا ان نكترث بموثرا ، ولدينا تقارير

raporlara göre olay mahallinde siyah sıvı yokmuş.
لا يوجد مادة سوداء لزجة في مسرحي الجريمة طبقًا للتقارير

raporlara göre onu bir kulübeye kapatmış günlerce doyurmamış, kızınca üstüne arı salarmış.
طبقا للتقارير فهى قامت بحبسه فى السقيفة لم تطعمه لأيام, تطلق عليه النحل عندما تكون غاضبة

raporlara varsayımlar yazmak da yasak.
وليس مسـموحا أيضـا بوضع الافتراضات الخاطئة على التقرير كذلك

Bu raporlara göre, arabayı kullanan adamın boyu 1,80.
التقرير يقول إن الرجل الذي كان يقود كان عِنده 5,10

Kesinleşmemiş raporlara göre, füze nükleerdi.
ووفقاً لتقارير غير مؤكدة، يُزعم بأنها كانت صاروخ نووي

Elimdeki raporlara göre, kuyu temiz.
وفقاً لتقاريري فالبئر نظيف

Adli raporlara göre Sampson'ın vücudu kimyasal bir karışımla tepkimeye girmiş.
وفقًا لتقرير السموم لمحقق الوفيات تشرّب جسد (سامبسون) مزيجًا كيميائيًا

Tanıklar ve tıbbi raporlara dayanarak Munna'nın akli dengesinin yerinde olmadığına karar verilmiştir.
وفقا لشهود العيان والتقارير الطبية أكدت أن مونا مريض نفسيا

raporlara göre kadın rekor düzeyde sperm tüketmiş.
تُشيرُ التقاريرُ إلى أنها قضت على الكثير مِنْ البحّارةِ