"rasgele" - Translation from Turkish to Arabic

• عشوائية
• عشوائي
• العشوائية
• عشوائياً
• عشوائيا
• عشوائى
• عشوائيه
• عشوائيّة
• بعشوائية
• العشوائيين
• عشوائيَ
• عشوائيًّا

Tina, bir de şöyle düşün. rasgele bir randevudan iyidir.
عليك النظر في هذا إنه أقل عشوائية من موعد أعمى

Manyetik alandaki değişimler, kasabanın her yanında rasgele dalgalanmalara yol açıyor.
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة

Kimileri yaşar kimileri ölür- her şey rasgele gibi değil mi?
لكل من عاشوا أو ماتوا يبدو انه عشوائي أليس كذلك ؟

Kalabalığın içinde rasgele bir cinayet gibi duruyor, aslında dikkatle planlanmış bir cinayet.
ما يبدوا أنه قتل عشوائي بالزحام هو عبارة عن قتل مخطط له بعناية

Hayat, bir dizi rasgele meydana gelen kaza ve hatalardan ibaret.
و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

Onlar alışkanlık dışıydı. Ben rasgele öldürürüm.
انت ترى بأنهم خارج نطاق طريقتي انا اقتل عشوائياً

Gökadalar uzayda rasgele serpiştirilmemişlerdir, öbeklenmeye çalışırlar.
بل إن المجرات لا تنتشر في الفضاء عشوائيا ؛ ولكن تتجه إلى التجمع.

Kazanmanın rasgele olaylar ve silah yarışıyla ilgisi yok.
الفوز ليس عبارة عن أحداث عشوائية أو سباق مسلح.

Siyah kartlar ve kırmızı kartlar rasgele yerleşmişler.
الاوراق الحمراء والسوداء موزعة بصورة عشوائية

Bir kelime olabilir, ama rasgele kesikler de olabilir.
هي يمكن أن تكون كلمة، أو هو يمكن أن فقط يكون جروح عشوائية.

Yanıt zamanı azalıyor. Dün rasgele on iki kez telefonla görüştüm.
بالأمس قمت بالإتصال بعمل 12 مكالمة هاتفية عشوائية.

Noktaların rasgele desenine benziyorlardı, ama değillerdi.
هذه تبدو كشكل عشوائي من النقاط لكنها ليست كذلك.

Onlar savaşlarını koltukta veriyorlar, sonra rasgele birini buluyorlar.
قضوا فترة الحرب جالسين على مؤخراتهم ثم يختارون إمرأة ما بشكل عشوائي

Müdür, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki mahkûmların konuşmaları rasgele olarak kaydediliyor.
أنت تعلم كما أنا أعلم, بأننا نُراقب مُكالمات السُجناء بشكل عشوائي

Annem bana hep rasgele bir terörist saldırısında öldüğünü söylerdi.
أمي أخبرتني دائما إنهُ قُتل في إحدى الهجمات الإرهابية العشوائية

Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.
نحن بالكاد لدينا مجموعة من الرؤى الفردية العشوائية بدون نموذج شامل

10 Ağustosta bir bilgisayar 800 bin Amerikalıyı rasgele seçecek.
فى الـ 10 من أكتوبر الحاسب سيختار عشوائياً 800 ألف مواطن أمريكى

Geri kalanlar için ise sosyal güvenlik numaraları bilgisayarca rasgele seçilenlere 10Ağustos akşamı haber verilecek.
والبقية فى ليلة 10 أغسطس هؤلاء من تم إختيارهم عشوائياً

Durusma simdi olursa... rasgele bir yargçla çalsmak gerekecek.
ان استمرينا الآن، سنظطر ان نحاكم . . امام قاضي مختار عشوائيا.

Düzen rasgele değişiyor. Takip edebilmeye çalışıyoruz.
تتغير الأنماط بشكل عشوائى نحن نحاول أبقائها للأمام

Olağanüstü. Kurbanlarını rasgele seçiyor.
اعني انه الاعظم لقد اختار ضحيه عشوائيه تماما

Bu adamlar varken rasgele ateş atan tüfeğe ne gerek var?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

İsimleri ölüm ilanlarından rasgele mi seçilmiş?
هل تظن أنّ أسماءهم تمت إختيارهم بعشوائية من قسم النعيات؟

rasgele akıl okuyucuları getirmelerinin nedeni bu.
لهذا السبب يسمون قارؤ الافكار العشوائيين

Ve şunu söylemeliyim ki, dışarıda gerçekleştirilen cinayetler rasgele değil, hepsi planlı.
وأنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك الذي القتل يَستمرُّ خارج لَيسَ عشوائيَ حقّاً.

Test numunemin rasgele olduğundan emin olmak için.
كي أتيقن أن نموذج الاختبار خاصتي عشوائيًّا.