"reaksiyon" - Translation from Turkish to Arabic

• رد فعل
• تفاعل
• التفاعل
• ردة فعل
• ردود
• رد الفعل
• ردّ
• التفاعلات
• تفاعلاً
• تفاعلات
• لرد فعل
• ردّة فعل
• برد فعل
• بردة فعل
• تفاعلٌ

Sarımsak, kutsal su ve bazı kurşunlara karşı gösterilen alerjik bir reaksiyon.
رد فعل سيئ لبعض الرصاص و بعض الماء المقدس و بعض الثوم

zincirleme reaksiyon oluşturup bu şeyi durdurmak için füzelere ihtiyacımız var.
و إن اردنا حلها نحتاج إلى رد فعل لإيقاف هذا الشيء

Doğru bir isabet istasyonu yok edebilecek bir zincirleme reaksiyon başlatacak.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل وذلك يجب ان يدمر المحطة

Çünkü bu ekzotermik bir reaksiyon. Yani dışarıya ısı veriyor.
هذا التفاعل طارد للحرارة مما يعني أنّه يتخلص من الحرارة

Bu sadece sağlıklı sebze diyetinin bende gösterdiği bir reaksiyon.
لا، إنها فقط ردة فعل لتلك الحمية الصحية من الخضروات

Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.
الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.

Ya da reaksiyon sıvı taşı dengesiz hale getirir ve patlamasını sağlar.
أو رد الفعل يمكنه أن يسبب عدم إستقرار الحجارة السائلة بشدة، وتنفجر.

Pekala, losyona karşı alerjik bir reaksiyon hastalığın yayılmasına neden olmuş desem?
وإذا قلت لك أنه رد فعل من الحساسيه للكولونيا التى تسرع الانتشار؟

Ve tek bir reaksiyon vardır Bu yapılması belki de en basit füzyon reaksiyonudur.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Çeçe sineği aşısına aşırı reaksiyon, hepsi bu.
رد فعل قوى على حقنة التطعيم ضد التسى تسى هذا كل شىء

Hayatlarını kurtarmıştı. Bana öyle geliyor ki, binbaşı Marco, Kore'de 18 ay boyunca yaşadıklarına gecikmeli bir reaksiyon veriyor.
يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر ..

Makinadan elektrik akımı geçiriyorsunuz, ve sözde kimyasal bir reaksiyon oluşuyor!
وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى

Bu seviyeye yaklaşmak için bile muazzam bir nükleer reaksiyon gerekir.
نحتاج إلى تفاعل نووي ضخم جدا لمجرد الإقتراب من هذا المستوى

Ki bu da kontrol edemeyeceğin zincirleme bir reaksiyon başlatacak.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Kimyasal reaksiyon dediğimiz şey budur. Atomlar partner değiştirdiğinde yeni moleküller oluşur.
وهذا ما نطلق عليه التفاعل الكيميائي، وهو عندما تقوم الذرات باستبدال شريكها وصناعة جزيئات جديدة.

Yani açıkçası aldığım reaksiyon ilginçti.
من الواضح أن التفاعل كان مثيرا للاهتمام.

Biri alkolmetreye üflediğinizde nefesinizdeki etanol reaksiyon odasına girer.
عندما يتنفس أحدٌ في جهاز قياس الكحول، يمر الإيثانول إلى تجويف التفاعل.

Şu an bir nevi yoğun alerjik reaksiyon... - ...gösteriyor olabileceğini düşünüyor.
و الآن تفكّر بأنكَ تعاني من ردة فعل حـادة ناتجة عن حساسية.

Emin değilim doktor, solüsyona karşı bir reaksiyon gösteriyor.
لست متأكد دكتور لكن لديه نوع من رد الفعل تجاه المحلول

Kapattık ama reaksiyon kontrol altında tutamıyoruz.
قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل

Milyarlarca nörokimyasal reaksiyon hayatımızın her saniyesinde gerçekleşiyor.
مليارات من التفاعلات الكيماوية العصبية تحدث في كل ثانية من حياتنا

Zamanın değişimi bitince, zincirleme bir reaksiyon başlayacak.
وعندما تكتمل النقلة الزمنية ستبدأ تفاعلاً متسلسلاً

Kazara nasıl zincirleme reaksiyon oluşturduğunu merak ediyorlardı.
لقد كانا فضوليين حول كيف تمكن من بدأ سلسلة تفاعلات نووية في مختبره بالخطأ

Benim deneyimlerime göre, şiddetli bir reaksiyon için çok az alkol yeterli.
من خلال خبرتى,كمية صغيرة جدا لرد فعل عنيف

Sistemine yerleşen dopamin engelleyici ilaçlara karşı oluşan bir reaksiyon.
إنها ردّة فعل جسدك بسبب عدم تناولك للأدوية لأن جسدك قد اعتاد عليها

Aşırı strese bağlı vagal reaksiyon yaşamışsınız. Yaygın bir tepkidir.
أصبتِ برد فعل وعائي مبهمي بسبب الضغط الكبير، إنّها إستجابة شائعة.

Bir reaksiyon veriyorsun. Bu anlaşılır. İçindeki inek konuşuyor.
انت تقومين بردة فعل, ذلك مفهوم إنها شخصيتك المعقدة التي تتكلم

Matematiksel olarak değil-- Hayır, kimyasal bir reaksiyon.
رياضياتياً هذه ليست النسبة لا... ولكنها تفاعلٌ كيميائي