"reddetmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• رفض
• رفضت
• رفضه
• أنكر
• ورفض
• رفضوك

Fakat kendisi herhangi bir sınırlama altında sahneye çıkmayı reddetmiş.
و لكنه رفض الظهور في ظل هذا النوع من الاعتراض

Bir maçta şike yapıp kaybetmesini istemişler o da reddetmiş.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Ama o reddetmiş. Kesinlikle öyle bir şey yapmadığını iddia etmiş.
لكن ذلك الشخص رفض الفكرة ادّعى أنّه لم يفعل قطَ شيئا مثل ذلك

Ona hiç itiraf etmememe rağmen beni yüz kere reddetmiş gibi hissediyorum.
بالرغم من أنني لم أقــم بالأعتراف إليها أشعر وكـأني رفضت 100 مــرة

Ve İsrail Yüksek Mahkemesi, İsrail'de sığınmacı musevi olarak yaşama başvurusunu reddetmiş.
المحكمة العليا الاسرائيلية رفضت طلبة ليعيش هناك كيهودى عائد

Sigorta şirketi organ nakli isteğini reddetmiş. Buna sebep olan kim bilmek ister misin?
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Victor birini vurmayı reddetmiş, Philip Cowan diye biri de onu yakmış.
أنكر فيكتور الإغتيالات لكن شخص اسمه فيليب كاون اعترف عليه على أي حال

Elbette Yüzbaşı yazılı emir olmadığı için reddetmiş.
و بالتأكيد رفض الكابتن تنفيذ الامر إلا بعد الحصول على امر كتابي

Kendini tanıtmayı reddetmiş. Kuzeydoğuya, dağlara gidiyor.
رفض طلب التعريف عن النفس إنه يتجه نحو الشمال الشرقى إلى الجبال

Tümör operasyonla alınabilirmiş ama alınmasını hep reddetmiş.
الورم بقى عمليا حقّ إلى أن النهاية، لكنّه رفض أن أزال.

Savcı şu ana kadar dava açmayı reddetmiş durumda.
و حتى الآن مدعى عام المنطقة . رفض محاكمة القضية

Aslına bakarsak, birkaç ay önce zehirlenerek cinayete kurban gittiğini ölmeden önce itiraf eden bir kadının hastaneye götürülmesini reddetmiş.
بالواقع، قبل بضعة أشهر رفض نقل إمرأة إلى المستشفى نتيجة تعرّضها للتسمم حتى إعترفت بجريمة القتل

Hayır, hem o, hem kadın reddetmiş ancak daha sonra kadın ciddi bir boyun zedelenmesi yaşadığını söylemiş.
لقد رفض تلقيها في موقع الحادثة و لكن بعد ذلك هي إدعت أن لديها إصابات خطيرة بالرقبة

Belediye köprüye bariyer koymayı da reddetmiş.
كما رفض المجلس البلدي وضع حواجز على الجسر

Anladığım kadarıyla yufka yürekli dostumuz teklifimi reddetmiş.
إذن، أفهم من هذا أن صديقنا رقيق القلب رفض عرضي.

24 saat korunuyor ama Trish 18 yaşına gelince korumayı reddetmiş.
على مدار الساعة و لكن تريش رفضت الحماية عندما اصبحت في الثامنة عشرة

Bu kadın en kötü zamanlarda Irak'ta bulunup, sakinliğini yitirmeyip alaylarla birlikte kalmayı reddetmiş biriydi.
هذهِ أمرأة ذهبت إلى العراق ، أثناء صدمةالذعروالعروضالمُروعة.. و التي رفضت التطمّر مع القوات.

Hepsi kuşu reddetmiş, buna inanabiliyor musun?
شجرة الصفصاف، وشجرة الدردار جميعها رفضت طلبه، أيمكنك تصديق ذلك ؟

- Günaydın. Hükümet Yeşiller'in yasa teklifini reddetmiş, duydun mu? Sonderjylland Milli Parkı hakkındaki teklifi?
هل سمعتم ان الحكومة رفضت مقترح حزب الخضر؟

Söylentiye göre adam Filipinler'deki Kamikaze Birliği'nde olmayı reddetmiş.
الاشاعات تقول إن ذلك الشخص قد تم رفضه من قوة الهجوم الخاصة في الفلبين

Jin aslında Kazuya'yı babalıktan reddetmiş gibi görünüyor.
وعلى العكس فيبدو أن (جين) أنكر (كوزويا) كأب له

Daha sonra bu konu hakkında kamuoyuna konuşmuş. Sonra da savaşmayı reddetmiş.
ثم تحدث علناً عن هذا لاحقاً ورفض بعدها أن يقاتل

Tevekkeli vadideki bütün tesisatçılar işi reddetmiş.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك