"rejim" - Translation from Turkish to Arabic

• النظام
• حمية
• حميه
• نظام الحكم
• الحميه
• قمعي
• غذائية

Bu mükemmel düzen içinde 500'den fazla eski rejim üyesi halka karşı işlenen suçlarla itham edildi yargılanarak idam edildiler.
في حالة النظام المثالي هذه، اتُهم أكثر من خمسمائة عضو من النظام السابق ،بارتكاب جرائم ضد الشعب فتمت محاكمتهم وإعدامهم

rejim hala fabrikaların, barış koşullarındaki gibi üretim yapmasına izin veriyordu.
النظام أصر على أن تبقى المصانع مغلقه مادام الوقت وقت سلام

Yumruk yumruğa dövüşmeyi molotov kokteyli hazırlamayı yabancı topraklarda rejim değişikliğini körüklüyor.
و خلط الزجاجات الحارقة و التحريض على تغيير النظام في أراض أجنبية

Yarın sandviç yiyeceğiz. rejim yapmalısın Vinnie.
غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني

rejim yapmak istemiyorum. Rejime ihtiyacım yok.
انا لا اريد الحميه انا لا احتاج الى حميه

Yeni rejim, acı yılların ardından insanlara yeniden ümit verdi.
نظام الحكم الجديد أعطى الناس أمل جديد بعد السنين الجرداء

Onun yerine, kendimizi rejim değişimine doğru sürüklenmeye izin verdik.
وما أن قمنا بذلك إنجرفنا على الفور نحو المطالبة بتغير النظام

Tunus devirim sırasında, bildiğiniz üzere rejim yanlısı keskin nişancılar, sokaklardaki silahsız öğrencileri vuruyordu.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

Cevaplanması gereken bir soru daha var: Eğer Stasi bu kadar iyi organize olmuşsa, Komünist rejim neden çöktü?
سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟

Buna ek olarak, rejim batıdan alınan borçlara bağımlı idi.
بالإضافة، كان النظام معتمدا على ديون من الغرب.

Bunun sonucunda, tüm istihbarata rağmen rejim gerçek problemlerini analiz edemedi ve dolayısıyla bunlara çözüm de getiremedi.
النتيجة كانت أنه رغم كل تلك المعلومات، لم يستطع النظام تحليل مشاكله الحقيقية ولذلك لم يستطع حلها.

rejim İnternet ve iletişimi kesmeden birkaç saat önce, gece yarısı Kahire'de karanlık bir sokakta yürüyordum.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Ayrıca, askeri rejim tarafından yasaklandı uzun saç, mini etek,
و قد قام النظام العسكرى أيضا بمنع إطالة الشعر و الملابس القصيره

Bugün rejim yapanlara Aşçı Sıska Ninny'den tarifler var.
اليوم ،من أجل متّبعى النظام الغذائى هدايا لطيفة من رئيس الطهاة سكنى نينى

rejim beni yok etmek için elinden gelen her yolu denedi.
النظام استخدم جميع الطرق الممكنة لـ ردعي.

rejim, prensimiz Hideyori Toyotomi'ye aittir.
يرجع النظام الى اميرنا هايديورى تويوتومى

rejim yapmıyorum.
ما هو نوع النظام الغذائي غير ذلك؟ انها ليست نظاما غذائيا.

rejim bir hükümet sistemidir. Aradığın kelime perhiz.
الريجيم هو النظام السياسي لحكومة ما الكلمة الصحيحة هي ريجيمن

Bufalo kolu ve badem unundan pizzayla epey sıkı bir rejim oldu.
انها حميه قاسيه مكونه من ساق الجاموس و البيتزا المصنوعه من دقيق اللوز

Oradaki rejim değişikliği ile ilgili gizli planlardan bahsediyordu.
لقد تحدثت عن خطط سرية لتغيير نظام الحكم هناك ..نفس أسلوبها المعتاد

O dünyanın ucunda baskıcı bir rejim tarafından hapsedildi ve ben neredeyim?
هي مسجونة لدى نظام قمعي في النصف الآخر من العالم و أنا ماذا أفعل ؟

Tamam, sen rejim yapıyorsan ben de rejim yapıyorum o halde.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك