"rektör" - Translation from Turkish to Arabic

• المستشار
• عميد
• رئيس الجامعة

Geçen hafta, Rektör Fitzhugh'un karısından bir teşekkür mesajı aldım.
الاسبوع الماضي حصلت على رسالة شكر من زوجة المستشار فيتزهوج

Rektör, First Üniversitesi'nin geleneklerine uymak zorunda.
حتى المستشار يجب أن يلاحظ تقاليد الجامعة الأولى.

Siz de gelin sayın "Rektör".
فلنذهب يا حضرة العميد و أنتَ أيضاً أيّها المستشار

Ona para ödeyen erkekler var, ister tezgahtar olsun, ister avukat isterse de büyük bir üniversitenin Rektör yardımcısı.
الرجال الذين يدفعون للاستلاطة به، باعة أو محامين أو عميد لإحدى الجامعات الكُبرى.

Rektör yardımcısı beni son dakikada arayarak önümüzdeki dönem dersleri konusunda tavsiye vermek istedi.
عميد الجامعة لطيف بما فيه الكفاية ليدعوني في اللحظة الأخيرة، عرض تقديم المشورة لي لدورات العام القادم حول المشروبات

Günün birinde Rektör olma arzum, onun sayesinde filizlendi. Tam bir antrenman.
إنها السبب وراء إرادتي لأن أصبح رئيس الجامعة يومًا إنه تدريب جيد

Rektör Fitzhugh kitap konusunda eminim karmaşık duygular içerisindedir.
أنا مُتأكّد أنّ المستشار فيتزوغ لديه مشاعر مختلطة حول الكتاب.

Ama önce Rektör Carlyle tarafından sorulmayı bekleyen bir soru var.
أجل, لكن هنالك مسألة مقامة "مرفوعة من قبل المستشار "كارليل

Rektör, vekiller için çalışıyor, öyle değil mi?
المستشار يعمل لصالح الأمناء، أليس كذلك؟

Rektör Fitzhugh şu an ofisinde bizi bekliyor.
المستشار فيتزيو ينتظرنا الآن في مكتبه.

Rektör bize daha kaç kere kapıyı gösterecek?
أعني، كم مرّة يضطر المستشار لطردنا؟

Rektör'ü tek başına bırakamayız.
لا يمكننا ترك المستشار لوحده

Elbette, Rektör Stern.
بالتأكيد أيها المستشار (ستيرن) , أؤكد لك ذلك

Rektör Zhou, ona bir bakın.
المستشار زهو،انظر إليه.

Günaydın Rektör Bey.
صباح الخير أيها المستشار

Lütfen devam edin, Rektör Bey.
أكمل من فضلك أيها المستشار

Kin besleyerek mi Rektör yardımcısı oldum sanıyorsun?
أتعتقد أنّني حصلت على منصب عميد عن طريق تأجيج الأحقاد؟

Webster'ın Rektör yardımcısı beni direkt olarak arayıp sunuma katılmak istediğini söyledi.
لقد اتصل بي عميد في ويبستر مباشرة، سألني عمّا إذا كان يمكنه حضور العرض التقديمي.

Onlar ister tezgahtar olsun, ister avukat olsun veya isterse büyük bir üniversitenin Rektör yardımcısı olsun.
سواء كانوا من الباعة أو المحامين... أو عميد إحدى الجامعات الكبرى.

Üniversitenin Rektör yardımcısı beni izleyecek ama.
عميد الجامعة كلها سيشاهدني

Madem Rektör bey cadılar günü partisi veriyor, Harvard bir de bizim partimizi görsün!
تبآ لك إذآ رئيس الجامعة يذهب الى عيد حفل القديسين

Üniversitenin Rektör adaylığı listesinde olduğumu biliyordu.
كان يعرف انني على القائمة القصيرة لأن أكون رئيس الجامعة