"repliği" - Translation from Turkish to Arabic

• السطر
• الجملة
• جملة
• سطر

Böylece sabahtan akşama kadar aynı repliği tekrar tekrar dinlemek...
بإمكاننا البقاء في فندق بتلك الطريقة، لن تضطري للاستماع إليها قائلة ذلك السطر

David, ben bu repliği söyleyemiyorum. Çok anlamsız. Aptalca.
"دافيد " ، لا يمكننى أن أقول هذا السطر إنه أبله ولا يعنى شيئاً و إننى لا أفهمه

Bir saatliğine? Eğer lanet repliği söylemek istemiyorsan...
إذا كنت لا تريدين قول السطر اللعين

Bu repliği bir sonraki kitabımda kullanabilir miyim?
أتسمح بإستخدام تلك الجملة في كتابي القادم؟

Yine de, hayatım boyunca o repliği unutmayacağım.
ايضا, اني لن اسنى تلك الجملة مهما طالت حياتي

Otobüsler dizideki her repliği ezberlemiş kadınlarla dolu oluyor.
الباصات مليئة بنساء يعرفن كل جملة من كلة حلقة في المسلسل

Bilim kurgu seven ve her Nicolas Cage filmindeki her repliği ezbere bilen aynı adamsın.
نفس الرجل الذي يحب الخيال العلمي والذي يمكن أن يقرأ كل سطر من من كل فيلم لنيكولاس كيدج

Yanlış repliği okudu. Hepsi yanlış!
قال السطر الخطأ إنه خطأ تماماً

Ve o repliği her duyduğumda, aşkın da sanat gibi özgür olması gerektiğini hatırlıyorum.
و كل مرة أسمع فيها هذا السطر أتذكر أن ... الحب كالفن يجب أن يبقى حُرّا دائما

O repliği düşünüyorum.
أستمر في التفكير في هذا السطر

Seçilmişi onurlandırmak için, Kraliçe olarak ilk emrim geri dönüp repliği yeniden okumak olacaktır.
تكريما لاختيار واحد ، لي أول عمل رسمي لكم الملكة... م... l' الذهاب الى العودة ويقول السطر مرة أخرى.

O repliği sevmiyorum.
لا يعجبني ذلك السطر

repliği sevmiyor musun?
لا يعجبكِ ذلك السطر ؟

Bazen çok çabuk ezberlemen gereken birçok satır oluyor ve sonraki repliği hatırlamak için biraz zamana ihtiyacın oluyor.
هناك الكثير من الحوار يجب أن يحفظ لدرجة أنك أحيانا تحتاج لدقيقة لتتذكر الجملة التالية

Bu süper ötesi repliği bin kez kullanmışımdır.
لقد استخدمت هذه الجملة المعترف انها رائعة الاف المرات

repliği kafadan uydurdu. Öylece salladı.
و يبرع في هذه الجملة إنه فقط يقولها هكذا

Sana doğru repliği vermedim mi, sevgilim?
هل أعطيتك الجملة الصحيحة يا عزيزتي؟

Her şeyin baaam olmasına sadece 15 repliği kaldı.
لم يعد سوى 15 جملة قبل التفجير! -مقاوم..

"Bu suçlamaları reddetmeliyiz" repliği bence olmuyor.
جملة "علينا إنكار هذه التهم" تبدوليغيرمناسبة.

Godard'ın A bout de souffle'sindeki son repliği hatırlamıyor musun?
-لا , ألا تتذكري أخر سطر في قصة "جودارد ذات الصوت الخافت"

Her kurban ölmeden önce bir Shakespeare repliği söylemişler.
كل ضحية قالت سطر من شكسبير قبل أن تموت