"resmi değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس رسمياً
• غير رسمي
• ليس رسمي

En azından bu resmi değil, kişisel bir mektup.
حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً

Henüz resmi değil ama bir belediye meclis üyesinin personel şefi olma ihtimalim var.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

Hayır, bu resim resmi değil.
لا، هذا التصوير غير رسمي بأي شكل من الأشكال.

- ...ama onunla ben ilgileniyorum. - Ne demek "resmi değil"? ... ...onu burada mı saklıyordun?
لكنها تحت حمايتي - مالذي تعنيه بـ "غير رسمي"، أكنتَ تخفيها هنا؟

Tamam. Bravo İki, McQueen'i her nereye götürüyorlarsa, bu resmî değil.
حسناً،برافوا إثنين،أينما كانوا ذاهبين مع مكوين،فالأمر ليس رسمي

Yasal ama resmî değil ve Estes'in haberi yok.
... نوعاً ما , لكنه ليس رسمي . و بالتأكيد يحميك من الرئيس

Genel Kurmay Başkanının talebi yeterince resmi değil mi?
طلب رئيسة الطاقم ليس رسمياً كفاية؟

Yani bu kesinlikle resmi değil.
...إذن، هذا هذا ليس رسمياً بالضبط

resmi değil ama zorunlu.
إنه غير رسمي.لكنه لازم

Bu toplantı resmi değil.
حسناً,هذا الأجتماع غير رسمي.