"resmi kayıtlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• السجلات الرسمية

Özellikle konu keskin nişancılar olduğunda resmi kayıtlarda yazılmayan şeyler epey şaşırtıcı oluyor.
حسناً، إنه مدهش ما لا تظهره السجلات الرسمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالقناصين

Shivdutt Uttar Pradesh'te tapu dairesini ziyaret ettiği sırada resmi kayıtlarda kendisinin ölmüş olarak kaydedilmiş olduğunu farketti.
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد أن السجلات الرسمية جعلته في قائمة الموتى.

Yüksek miktarda elektrik kullanımı, yeni malzeme teslimatları... ama resmi kayıtlarda, yapılmakta olan hiçbir program görünmüyor.
استهلاكالكهرباءالعالي، تسليم المواد بينما السجلات الرسمية لا تظهر برامج في العملية

resmi kayıtlarda buna değinen tek bir belge var.
هناك فقط وثيقة واحدة تتعامل .مع هذا في السجلات الرسمية

Bush'un resmi kayıtlarda göründüğü bir dahaki sefer 1973 Temmuzunda talimler için geldiği zaman.
الآن، في المرة التالية يظهر (بوش) على السجلات الرسمية في يوليو عام 1973 عندما يأتي للتدريبات.