"restoranlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• المطاعم
• مطاعم
• المطاعمِ
• بالمطاعم
• مطعمين
• مطعمٍ

Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.
كان بعضنا يأكل في المطاعم الجيدة ويتعلمون كيف يطبخون أيضاً.

Muhtemelen restoranlarda daha fazla bez değiştirme masası olmasını savunurduk.
لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم.

İnsanlar tarçın sever. restoranlarda tuz ve biberin yanında olmalı.
الناس يحبونها، يجب أن يقدّمونها في المطاعم مع الملح والفلفل

Gectigimiz birkac ayda muhtesem restoranlarda yemek yiyip caz kuluplerine gidip, muhtesem filmler izleyip cok guzel sarkılar dinledim.
لست أدري، في الشهور المنصرمة أكلت في مطاعم فاخرة وذهبت إلى نوادي موسيقية وشاهدت أفلاماً رائعة سمعت موسيقى جميلة

Ama İtalya'dayken yerel restoranlarda yemekten hoşlanmıyorum.
لكن عندما كنت في إيطاليا، لم أكن أَحْبُّ الأَكْل في المطاعمِ المحليّةِ

Bütün Amerikalı kadınlar gibi tüm yapabileceğin, restoranlarda sipariş verip erkeklerin parasını harcamak.
أنت ككل النساء الأمريكيات كل ما يتقنونه هو طلبات المطاعم وصرف نقود الرجل

restoranlarda öyle yaparlar en çirkin insanları arka tarafa koyarlar.
وهذا ما يفعلونه في المطاعم يضعون أقبح الناس في الخلف

Bunları öğrenmeniz için gidip o restoranlarda çalışmalısınız.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم

Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.
عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.

Yemekler kötü. restoranlarda sattıkları tamamen pislik.
إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم

Ama restoranlarda onları gafil avlarsın.
اما المطاعم فنحصل ما تريد .. وملابسهم واقعة من الخوف

restoranlarda yabancıların konuşmalarını dinlemeyi çok seviyorum bu yüzden kocam sürekli beni eleştiriyor.
حسناً, زوجي دائماً ينتقدني... ...لأنه في المطاعم أحب أن أستمع إلى محادثات الغرباء

Tüm diğer Yanki kadınları gibi tek bildiğin restoranlarda sipariş vermek, ve bir erkeğin parasını harcamak.
أنت ككل النساء الأمريكيات كل ما يتقنونه هو طلبات المطاعم وصرف نقود الرجل

restoranlarda biftek verdiklerinde çok az insana bunu veriyorlar.
القليل من الناس تعتبر هذا طعاماً عندما تذهب لأحد المطاعم

restoranlarda sağlıksız yemekler yiyorlar ve beslenme konusunda yeterince bilinçli değiller.
وغالباً لا تجد طعاماً صحياً في المطاعم فتأكل المزيد من هذا ولكن الأكل بالخارج سيء

restoranlarda servis etmezler.
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

California'daki restoranlarda sigara içmek yasadışıdır.
لايسمح لك التدخين وخاصة وانت في مطاعم كاليفورنيا

Açsan, beni ara. Şehirdeki restoranlarda önemli biriyimdir.
إذا كنت جائعاًَ فلتتصل بي أنا مثل الشخصيات الهامة في جميع مطاعم البلدة

restoranlarda gizli laf sokmalar.
خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ. كان يجدر بك التفكير بذلك

restoranlarda yalnız başıma yemek yemekten nefret ederim.
أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

restoranlarda fotoğraflarınızın çekilmesinin falan.
ليكون لديكم أباً مشهوراً تعلمين، الحصول على صورتك تلتقط بالمطاعم

Fernando Duque'ye ait bir kredi kartı restoranlarda iki kez kullanıldı.
بطاقة ائتمان تنتمي إلى فرناندو دوكي تم استخدامها مرتين في مطعمين

Hayatımın 18 yılını terk edilmiş restoranlarda geçirdim. Şimdi de bu emeğin ürünlerini sunuyorum.
أمضيت 18 عامًا في مطعمٍ مهجور، والآن أتباهى بثمار جهودي.