"riske atmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• للمخاطرة
• الأمر المخاطرة
• في المخاطرة
• أن تخاطر

Yine de Jane için her şeyi riske atmaya hazır.
على الرغم من هذا انه مستعد للمخاطرة بكل شىء لأخذها

Ama aşkları için, hayatlarını riske atmaya hazırlardı.
لكن لحبّهم , هم كانوا راغبون للمخاطرة بالحياة بنفسه.

İçeri girebilirsiniz. Teşekkürler, ama tek yöne yolculuğu riske atmaya hazır değiliz.
شكرًا، ولكننا لسنا مستعدين للمخاطرة برحلة دون عودة

Hayatını riske atmaya değer mi?
هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟

Haklı; birden fazla kişinin hayatını riske atmaya gerek yok.
ليس هناك جدوى في المخاطرة أكثر من شخص واحد

Belki sen hayatını bunun için riske atmaya heveslisindir, ama ben sana destek olup bunu izlemeyi düşünmüyorum.
ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج

Johnny, bir insanı, zevk için kendi hayatını riske atmaya sürükleyen şey nedir?
يا جوني، ما الذي يدفع شخص للمخاطرة بحياته من أجل المتعة

Diğer yarısı ise Noel Baba'nın şeyini görmek için hayatlarını riske atmaya razı oldular.
النصف الآخر على استعداد للمخاطرة لرئيه مؤخرة سانتا

İtibarını, kariyerini riske atmaya hazır mısın?
أجل أنتى مستعدة للمخاطرة بسمعتك ووظيفتك ؟

Bu nedenle uğruna hayatlarımızı riske atmaya hazırız.
ولهذا نحن مستعدين للمخاطرة بأنفسنا لأجلها.

Buraya gelerek hayatını riske atmaya hazırsa karşılaştığı tehdit ciddi olmalı.
التهديدات التي تواجهها تبدوا حقيقية إن كانت مستعدة للمخاطرة بحياتها والعودة إلى هنا

Ama Sam'le tekrar olabilmem için ufacık bir şans bile varsa her şeyi riske atmaya hazırım.
ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أستطيع أن أكون مع سام مرة أخرى، أنا على استعداد للمخاطرة بكل شيء.

Ahıra girdiğin zaman seni yanımda tutmak için her şeyi riske atmaya hazırdım ama sen gidip kaderinle yüzleştin.
عندما دخلتي إلى الحظيرة كنت على استعداد للمخاطرة بأي شيء لإبقائك معي بينما كنتي تواجهين قدركِ وجهاً لوجه

Sırf onu özlediğin için bütün zaman ve uzayı riske atmaya gönüllüsün.
وأنت مستعد للمخاطرة بكامل الزمن والمكان لأنك تفتقدها

- Hayatını riske atmaya hakkınız yok.
أنت لاتملك الحق للمخاطرة بحياته - أنا مؤمن , أن أونيل سيوافق -

Yalnız Fiamma her şeyini riske atmaya sınırlarını zorlamaya hazır.
فقط "فييما" لديها الجرأة للمخاطرة بكل شئ لكي تدفع نفسها لتخطي الحدود

Kendilerini riske atmaya hazır insanlara.
أشخاص مستعدين للمخاطرة بأنفسهم

Çocuk futbol oyunlarının yalnızca yüzde 0.1'i profesyonel olabildiği hâlde, bunun için çocuğunun hayatını riske atmaya değer mi?
هل يستحق الأمر المخاطرة بصحة إبنك بينما فقط 0.1 % فقط من لاعبين الشباب لكرة القدم ينضم إلى دورى المحترفين؟

Neden bizim ya da arkadaşlarımızın ya da Heather'ın hayatlarını riske atmaya devam ediyoruz?
لماذا ينبغي أن نستمر في المخاطرة بحياتنا بحياة أصدقائنا (هيذر) ؟

Elindeki her şeyi bunun için riske atmaya değer mi?
هو فقط لا يستحق أن تخاطر بكل ما لديك