"rolümü" - Translation from Turkish to Arabic

• دوري
• الدور
• بدوري
• أمثل

Beyaz Saray sözcüsü, az önce barış sürecindeki rolümü söyledi.
السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام

Bak aylarca kendimden şüphe duyduktan sonra sonunda buradaki rolümü buldum.
انظر ،بعد شهور من التشكيك في نفسي اخيرا وجدت دوري هنا

Bu kibrit kutusunu gördüğümde oyundaki rolümü öğrenir öğrenmez neden bunun da oyunda olduğunu merak ederim.
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب. أتساءل لماذا ليست هي في المسرحية أيضًا.

Ee, şey, dürüst olmak gerekirse, yakında çekilecek filmimde sıkıcı bir küçük market tezgahtarını oynayacağım ve bildiğiniz gibi ben, rolümü araştırmayı ve hakkını vermeyi severim.
حسناً، لأكونمعكمصريحاً،فيفيلميالقادم.. سألعب بدور بائع في متجر وكما تعلمون أحب إجراء الأبحاث عن الدور قبل دخوله

Parayı geri iade ettim ve olaydaki rolümü itiraf ettim, ama sonunda FBI benim gibi birinin böyle bir şey başaramayacağımı düşündü.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

İyi adamların hayatlarına mal olan operasyonlardaki rolümü deşifre etmekten hoşlanmıyorum.
لا أحب عن استغل دوري البطولي في العمليات الأمر الذي يكلف الرجال الجيدين حياتهم

Peki ya dikkatli olup sahadaki rolümü azaltacağımı söylesem?
ماذا لو قلت انني سوف اتمهل و اقلل من دوري ميدانيا؟

Söylediğin her şeyi yaptım ve burada yaptığın şeye inandım. Buradaki rolümü bilmek istiyordum.
فعلتُ كلّ ما طلبت منّي، آمنتُ بما تفعله هنا، وأودّ أن أعلم دوري فيه.

Karaborsa marketindeki rolümü biraz az anlatmış olabilirim.
قصّة طريفة، لربّما أكون قد صغّرتُ دوري في أمر السوق السوداء من قبل.

Zulüm gören ve ezilenler için Tanrı'nın yeni bir dünya yaratma planında kendi rolümü oynadım.
ولقد لعبت دوري مع الله بتخطيط أنشاء عالم جديد للمضطهدين والمظلومين

Pekala, eğer rolümü kabullenmeseydim dünyamız bir kaosun içine düşebilirdi.
, حسنا , إذا لم أتقبل دوري أذن عالمنا بأكمله يمكن أن يدخل في فوضى

Bence insanlar davadaki rolümü ve kim olduğumu anlamalı.
أعتقد أنهُ لمن المهم على الناس بأن يفهموا دوري بهذه القضية ومن أنا.

Beni ve rolümü koruyacaksın. Vali olmam senin yararına olur.
ستحميني وتحمي دوري من مصلحتك أن أكون حاكماً لك

Çok güzel, siz bu hikayede benim rolümü üstleneceksiniz.
رائع. سيدي ستلعب دوري في هذه القصة

Fakat anahtar tutkuyu bana aşılamış olmasıdır. gerçektende her sabah uyandığımda daha iyisini yapmaya çalışıyorum yaşamdaki rolümü her sabah uyandığımda düşünüyorum sadece Fortune 500 şirketin CEO olmak değil
ولكن الأمر المهم انه غرس في داخلي عاطفة لان استيقظ صباح كل يوم وانا اريد ان افعل أفضل. ان انهض حقا وأفكر بأن دوري في الحياة ليس فقط ان اكون رئيسا تنفيذيا لأحدى الشركات المصنفة ضمن فورتشين 500.

O sabah rolümü iyi oynamıştım.
أنا أدّيتُ دوري كويس ذلك الصباحِ.

Seninle gurur duyuyorum. rolümü iyi oynadım mı?
أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟

rolümü oynamak için herşeyi yaptım
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.

Şunu da ekleyeyim, rolümü sahnede oynamayı tercih ederdim.
ودعوني أخبركم، أفضل كثيراً أن.. أؤدي الدور على خشبة المسرح

Ben rolümü oynuyorum! Ailenize mobilya restore ediyorum dedim. Ve ediyorum!
أقوم بدوري في الحياة، ارمم الأثاث القديم

Burda kalıp, klanımızda ki rolümü ilerletmeyi umuyordum
كنت اتمنى ان ابقى هنا لكي اقوم بدوري في العشيرة

Benden rolümü daha doğal yapmamı istediğini söylüyorsun.
أنا لا أصدق ذلك! أنت تطلب مني أن أمثل بشكل طبيعي!