| Günah çikarmak ruha iyi gelir derler. | Open Subtitles | حسنا, يقولون إن الأعتراف شيء جيد للروح |
| Günah çıkartmanın ruha iyi geldiği söylenir. | Open Subtitles | يقولون بأن الاعتراف جيد للروح. |
| İtiraf, ruha iyi geldiğini söylerler tabii kitap satışlarına da. | Open Subtitles | الاعتراف، يقولون أنه مفيد للروح ولبيع الكتب |
| - Çalışmak ruha iyi gelirmiş. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت أن العمل مفيد للروح. |
| - Duygusallık ruha iyi gelmez. | Open Subtitles | -إن المشاهد المأساوية ليست مفيدة للروح. |
| - Duygusallık ruha iyi gelmez. | Open Subtitles | -إن المشاهد المأساوية ليست مفيدة للروح |
| Acı çekmenin ruha iyi geldiğine inanan bir kadının çocuğuydun ve sen de acı çektin. | Open Subtitles | لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت |
| Günah çıkarmanın ruha iyi geldiği söylenir. | Open Subtitles | يُقال دائماٌ : الإعتراف جيد للروح |
| İtiraf etmek ruha iyi geliyor. Ara sıra denemelisiniz. | Open Subtitles | الإعتراف جيد للروح يجب أن تجربوا ذلك |
| İtiraf. ruha iyi gelir. | Open Subtitles | الأعتراف جيد للروح |
| - Burası ruha iyi gelir demiştim. | Open Subtitles | أخبرتك ان هذا جيد للروح |
| Biraz yanmak ruha iyi gelmez mi? | Open Subtitles | أي حرق بسيط مفيد للروح ألا تظن ذلك؟ |
| Dini inancına göre, itiraf etmek ruha iyi gelir. | Open Subtitles | ديانته تقول له إن الاعتراف مفيد للروح |
| - İtiraf etmek ruha iyi gelir. | Open Subtitles | الإعتراف مفيد للروح |
| Ufak ayartılmalar ruha iyi gelir. | Open Subtitles | يقولون أن الإغراء مفيد للروح |
| Forbes'ta ruha iyi gelen işleri almaya yönelik tutkunuzu okumuştum. | Open Subtitles | لقد قرأت مقالة مجلة "فوربس"... بخصوص شغفك في الاستحواذ على أعمال تجارية مفيدة للروح |
| Andrew'un özel eşyalarını karıştırırken, birazcık ihanetin, ruha iyi geleceği aklına geldi. | Open Subtitles | بينما هي تبحث في ممتلكات (أندرو) الشخصية خطر لها أن بعض الخيانة أحياناً جيدة للروح |
| Uyanık kalmak ruha iyi gelir. | Open Subtitles | اليقظة. جيدة للروح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 