Bütün Ruslar Mu Şu Domuzu yiyebilse Çinlilerden korkmazlardı. | Open Subtitles | لو أكل الروسيين من اكلات موشو الصينية لم يكونوا ليخافوا من الصينيين |
1988, Almanların Ruslar tarafından tamamen yok edildiği yıl. | Open Subtitles | عام 1988م , عام تحطّم المانيا الكامل على يد الروسيين |
- Ruslar hiddetli ama etkili bir konuşmacı olan eski komünist lideri Ivan Tretiak'a ısınmaya başladılar. | Open Subtitles | ويتدفء الروسيون بالخطابات الساخنة التى يلقيها الرئيس الشيوعي الاسبق ايفان ترتيك |
Uluslararası bir suç yok. Silahlı Ruslar yok, Interpol yok. | Open Subtitles | إسمع، لا توجد هناك أيّ جريمة دوليّة، لا روس مع مُسدّسات، ولا شرطة دوليّة. |
Çinliler piyasayı ele geçirecekler. Ruslar sadece kırıntıları topluyor. | TED | سوف تسيطر الصين عليهم، وستجمع روسيا الفتات. |
Eğer Almanlar o yöne, Bezanika'ya gidiyorsa Ruslar da oraya gidiyormuş dediler. | Open Subtitles | اذا كانوا الـ المان متجهين الى بوزنيقيه والروس متجهين الى هناك أيضا |
Bu durum Ruslar açısından, utanç verici bir başarısızlıktı. | Open Subtitles | بالنسبه للروس , كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً |
Ruslar dün reçel yemiş, Amerikan askerlerine de margarin verilmiş. | Open Subtitles | القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن. |
Ve Frank kadının Ruslar için çalıştığına dair hiçbir fikri yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديه أدنى فكرة على إنها تعمل لصالح المخابرات الروسية. |
Ruslar niye uzun ömürlü sence? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا |
Ruslar, Moskova'yı mezarlığa çevirdiğimiz zaman, vatanımızı işgal etmenin neticesini, sonunda anlayacaklar. | Open Subtitles | جيد . سيفهم الروسيين أخيراً عواقب إحتلالهم لأرضنا الأم عندما نحوّل موسكو لـمقبرة |
Yiğit dostlarımız Ruslar acaba bomba teknolojisini İran'a satacak mı? | Open Subtitles | لتحديد ما إذا كان أصدقائنا الشجعان الروسيين سوف يبيعون هذه التكنولوجيا لإيران |
Katılmaya hazır olmadıklarını söylediler. Ama Ruslar yine de buraya geliyorlar. | Open Subtitles | لذا لم يستعدوا للالتزام لكن الروسيون قدموا باي شكل |
- Ruslar hiddetli ama etkili bir konuşmacı olan eski komünist lideri Ivan Tretiak'a ısınmaya başladılar. | Open Subtitles | ويتدفء الروسيون بالخطابات الساخنة التى يلقيها الرئيس الشيوعي الاسبق ايفان ترتيك |
Ne tiger bear, ne Ruslar hiçbirinin yardıma ihtiyacı yokmuş. | Open Subtitles | "لا يوجد "دب مرقط لا يوجد جنود روس بحاجة لمساعدتنا |
Amerikalılar, Ruslar, Ukraynalılar, Sırplar, Hırvatlar, Angolalılarınız var. | Open Subtitles | هناك أمريكيون، روس أوكرانيون، صربيون، كورواتيون، أنغوليون |
Ruslar, Amerikalılar, İngilizler, Fransızlar ve Belçikalılar geldi. | Open Subtitles | عندها وصلت قوات التحالف من أمريكا,روسيا,بريطانيا,فرنسا و البلجيك |
Çinliler'in ve Ruslar'ın Türkiye'den daha fazla teklif vereceğini biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرف أن الصينيين والروس سيخرجون تركيا من المزايدة ليحصلوا عليه |
Orası neresi bilmiyorum, Ruslar ne yapar ya da ne yapmaz bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف اين كان هذا و لا اعرف ما يمكن او لا يمكن للروس ان يفعلوا |
Silahlarınızı alıp Ruslar'ın tarafına geçin. | Open Subtitles | تأتي مع الأسلحة الخاصة بك إلى الجانب الروسي. |
Halen faal durumda bir solucan deliği bulunduğu için Ruslar'ın geçidini kullanamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح |
Ruslar, İsveçlilerin bizim tarafımızda olduğunu bilirlerse, bize saldırmayacaklardır. | Open Subtitles | روسكيس لن تهاجم إذا كانوا نعلم السويديين في صالحنا. |
Ruslar muhtemelen öncesinde Magazin'e ya da şeker fabrikasına uğramış olacaklar ki hepsinin eli şeker ve çikolata doluydu. | Open Subtitles | ويبدو أن الروس كانوا قبل المعركة فى مخزن للطعام أو فى مصنع للحلويات لأن ملابسهم كانت ملئ بالحلويات والشوكولاته |
Sahibinin Ruslar olduğu bir futbol takımını destekliyor. | TED | وهذا الشخص يدعم فريق كرة قدم بريطاني يملكه روسي. |
Avrupalılar, çılgın Ruslar, ithalat ihracat işinden arkadaşlar. | Open Subtitles | أوه أنت لاتعرف، روسيون أغبياء أصدقاء من الأستيراد والتصدير |
Ancak tüm bu ağır kayıplara rağmen Ruslar toparlanacak ve tüm dünyayı şaşırtacaktı. | Open Subtitles | لكن قدره الجيش الروسى على الأنسحاب قـبـل أكـتـمـال الـكـارثـه سـتـذهـل الـعـالـم |
Bunu Ruslar yaptı . Ona senin tanıştırdığın adamlar. | Open Subtitles | الرّوس قتلوه، الأشخاص الذين ورّطت (إيدى) معهم |
Yani bütün bu olay Ruslar'ın nükleer başlığı bulmak için yaptığı bir kara operasyon muydu? | Open Subtitles | إذن الأمر برمته كان عملية سرية روسية لإستعادة سلاحهم النووي؟ |