"söylediğim şey yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب ما قلته

Ama o gece söylediğim şey yüzünden oraya gidecek cesareti buldu.
لكنه بسبب ما قلته أنا تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة

Ona söylediğim şey yüzünden mi gitti dersin?
هل تظنّ أنّه رحل بسبب ما قلته له؟

Polise söylediğim şey yüzünden.
بسبب ما قلته للشرطة

Yani benim söylediğim şey yüzünden.
إذن هذا بسبب ما قلته.

Ona söylediğim şey yüzünden mi?
أكان بسبب ما قلته له؟

- Donna'ya söylediğim şey yüzünden mi?
-هل هذا بسبب ما قلته عنك أنت و(دونا)ِ؟