| Sana söylediklerim için kendimi ne kadar kötü hissettiğimi göstermenin bir yolu. | Open Subtitles | حسناً، إنها طريقتى كي أريكِ كم مدي حزنى لما قلته لكِ |
| söylediklerim için özür dilerim ama bu mesele beni de aşıyor. Daha fazlasını kaldıramıyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة لما قلته لكِ مبكراً ولكني لا أطيق هذه الحيوانات الزاحفة. |
| Hey, Dean, dün akşam annem ve babam hakkında söylediklerim için... Özür dilerim. | Open Subtitles | دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر |
| Daha önce söylediklerim için üzgünüm tamam mı? | Open Subtitles | أنا آسفة عمّا قلته المرة السابقة , اتفقنا؟ |
| Joel , ben senin hakkında söylediklerim için özür dilerim birlikte geri almak asla Kız arkadaşınla . | Open Subtitles | جويل,انا اعتذرؤ بشأن ما قلته لك انك ان تعود ابدا لحبيبتك السابقه |
| Okulda söylediklerim için üzgünüm. Sınırı aştım. | Open Subtitles | انا اسف على ما قلته فى المرسه قد كان خارج الحدود |
| Eğer bu gece, son gecem olsaydı sana önceden söylediklerim için çok kötü hissederim. | Open Subtitles | حتى لو كانت آخر ليلة على الأرض، إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق. |
| söylediklerim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف لما قلته له . اسمع , انا مطلق منذ اربعة اسابيع . |
| Baban hakkında söylediklerim için çok özür dilerim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لما قلته على والدك |
| Kocan hakkında söylediklerim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لما قلته عن زوجكِ أقدر لكِ ذلك |
| Dün Victor hakkında söylediklerim için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسف لما قلته بالامس حول فيكتور |
| Peki, eğer bu dün olanlarla alakalıysa söylediklerim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا حسنا، إذا كان لهذا علاقة بالأمس ليونارد أنا آسفة بحق عما قلته |
| Böyle biri olmadığını biliyorum. söylediklerim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنك لست كذلك أعتذر عما قلته |
| Aman Tanrım! Bu sabah söylediklerim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | ربـّاه ، آسفة جداً عمّا قلته مؤخراً اليوم، لا أعلم .. |
| - Önceki söylediklerim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | وأنا آسف جداً عمّا قلته في وقت سابق. |
| Kitty, söylediklerim için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | . كيتي , انا اسفٌ حقاً بشأن ما قلته |
| Hey, daha önce söylediklerim için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | مهلاً , أنا أريد حقاً أن أعتذر على ما قلته من قبل |
| söylediklerim için özür dilerim dedim. | Open Subtitles | لقد قلت انا اسفة لما قلتهُ لكِ |
| Antremanda yaptıklarım ve söylediklerim için özür dilerim... ve size söz veriyorum derslerimi bundan sonra kaçırmayacağım efendim. | Open Subtitles | أَنا آسف على مابدر مني أثناء التدريب، وأعدك بأن أعوض مافاتني من الحصص، سيدي |
| söylediklerim için kusura bakma. | Open Subtitles | اني اعتذر عن الأشياء التي قلتها سلفاً |
| Geçen gece tüm söylediklerim için bir özür olarak kabul et. | Open Subtitles | إعتبره إعتذارا عن كل ما قلته في تلك اليلة |
| söylediklerim için üzgünüm. Sadece sana nasıl yardımcı olacağımı öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | انا آسفه لكل ما قلته ، لقد ظننت اننى أساعدك |
| Tom hakkında söylediklerim için üzgünüm. İş bulmak için elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | أنا آسفة عما قلت لتوم إنه يقوم بكامل جهده ليجد عمل |
| Senin neredeyse Doktor olduğun hakkında söylediklerim için, ...onunla yaşadığım şeylerden sonra, bana çok zor geliyor. | Open Subtitles | أنا آسف بخصوص ما قلته حول كونك الدكتور تقريبا إنه فقط صعب لأنني قد مررت بالكثير معه |
| Dinle, söylediklerim için... | Open Subtitles | ... استمع إلىّ ، بشأن ما قُلته لك سابقاً |
| Teşekkür ederim. Kamera burada değil. Teknede söylediklerim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكرا الكاميرا ليست هنا حتى آسفه بشأن ماقلته لك على القارب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 