"söylemeden" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبرني
• تقولي
• إخبار
• إخباري
• أن تقول
• تخبرنا
• اخباري
• يخبر
• تقولها
• تقولى
• أن يقول
• إعلامي
• إخباره
• يُخبرني
• تخبريها

Bana söylemeden önce altı ay boyunca ablasının tamponlarını kullanıyormuş.
لقد كانت تسرق حفائظ أختها لنصف عام قبلَ أن تخبرني.

Ne halt ettiğini söylemeden içeriye bir kişi daha yollamıyorum.
لن أرسل أي أحد آخر إلى أن تخبرني بما تفعل

Hiçbir şey söylemeden önce, sen haklıydın ve ben haksızdım.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Bir şey söylemeden önce hatırlatayım elimde bir balta var.
قبل ان تقولي اي شيء أريد تذكيرك اني احمل فأسا

Eğer Pam'e söylemeden bazı şeyleri yapmasaydım o gidip Roy ile evlenirdi.
إذا لم أفعل أشياء معينة بدون إخبار بام ربما تزوجت من روي

Ajan Mulder'ın hayatını bana söylemeden tehlikeye attınız.
لقد وضعت حياة العميل مولدر تحت الخطر بعدم إخباري. العميل مولدر أتى إلينا.

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Siz söylemeden söyleyeyim bayım, bence kalp kriziydi.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Bana söylemeden bir ev satın aldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك اشتريت منزل من دون أن تخبرني

Bana söylemeden sana yazdigina inanamiyorum.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

Cevap vermeden ya da hasta-doktor mahremiyetiyle ilgili bir şeyler söylemeden önce biraz da geleceği düşünmenizi istiyorum.
قبل أن تجيب عن هذا لا تخبرني عن علاقة المريض بطبيبه السرية فكر في مستقبلك

Bir şey söylemeden önce unutma, bugün Tersini Yapma Günü.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Bir şey söylemeden önce içinde olduğun bu garip durumu düşün.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

O makbuzu aldım ve hiç kimseye söylemeden sakladım.
أخذت الورقة واحتفظت بها دون إخبار أحد على الإطلاق

En azından bir oda dolusu seni ölü görmek isteyen insanın önünde söylemeden önce.
على الأقل قبل إخبار غرفة كاملة من الناس تريد موتك

Büyük sürprizin ne olduğunu söylemeden önce, ne olduğunu düşündüğünüzü söyler misiniz?
جميل قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟

Ve sen birşey söylemeden önce söyleyeyim, gecenin köründe zamanı ölçmek için uğraştım.
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

Bazen gider ve bize söylemeden bir sürü şey yapar.
إنها تذهب أحياناً وتفعل أشياءً دون أن تخبرنا

Önce benimle vakit geçirmekten hoşlanıyor konsere gitmek için heyecanlanıyorsun sonra sebebini bile söylemeden iptal ediyorsun.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Başkalarına da gevezelik edip söylemeden önce kadın onu öldürdü.
و هي قتلته قبل أن يخبر أي شخص آخر بالأمر

Bunları sesli bir şekilde söylemeden önce kendine söylemen lazım artık.
حسناً، تحتاج أن تقول هذه الأشياء في رأسك، قبل أن تقولها علنًا

Hiçbir şey söylemeden onun peşinden gittin.
وإذا بكِ تسيرين خلفه بدون أن تقولى شيئاً بلى، هذا ما حدث حقاً

Tamam, biri sonradan pişman olacağı bir şey söylemeden bilime dönelim.
حسنًا، لنعود للعلم قبل أن يقول أحدنا قولًا قد يندم عليه

Asla resmen kovulmadım. Bana söylemeden gittiler.
غير رسمي بتاتاً يوماً، نست وكالة إعلامي بانتقالها

Ona cadı olduğumuzu söylemeden onu koruyamayız.
لا يمكننا حمايته من دون إخباره بأننا ساحرات

Bana söylemeden yetkililere bir şey anlatacağına inanmam!
لاأستطيع التصديق أنه يتحدث مع السلطات دون أن يُخبرني

Bu sabah ona hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce bütün gece becerdin mi?
هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها هذا الصباح باني حب حياتك؟