"söylemediyse" - Translation from Turkish to Arabic

• يخبرك
• يخبره

Sana ismini söylemediyse, bunu benden öğrenemezsin.
اذا لم يخبرك بأسمه ، فلا تظن انك ستعرفه مني

- O sana söylemediyse ben de söyleyemem değil mi?
وطالما لم يخبرك إلى اين فلا يمكننى أيضاً, أليس كذلك ؟

Babam söylemediyse, ben söyleyemem.
إذا لم يخبرك أبي فلا أستطيع إخبارك

- Ona kimse söylemediyse bile okulundaki çocuklar söylemistir.
وإنْ لم يخبره أي أحد فقد أخبره الأطفال في المدرسة أجل

Eğer Vaughn bilmiyorsa ya da başkan ona söylemediyse başkana yakın biri olmalı.
إذاً، إن لم يكن (فون) يعلم و الرئيس لم يخبره

Shaw sana söylemediyse, en iyisi bilmemen.
اذا لم يخبرك شو, فمن الافضل الا تعرف

Jake söylemediyse mutlaka bir nedeni vardır. - Bana düşmez.
اذا لم يخبرك جايك بالتأكيد لديه سبب

Gizli bir şey değildi ki bu. Vinny söylemediyse...
اعني لم يكم سرا ان لم يخبرك فيني ...

Ya sana söylemediyse.
-ليس إن لم يخبرك

Eğer sana da söylemediyse...
- إذا كان لم يخبرك ...

Evet. Enzo farklı bir şey söylemediyse tabii.
-أجل، ما لم يخبره (إينزو) بالنقيض .