"söylemek için doğru" - Translation from Turkish to Arabic

• المناسب لأخبرك
• المناسب لإخبارك
• المناسب لقول

Sana söylemek için doğru zamanı kolluyordum.
أنا كنت أحاول أن أكتشف الوقت المناسب لأخبرك

Sana söylemek için doğru zamanı bulmayı bekliyordum.
لقد كنت أحاول ايجاد الوقت المناسب لأخبرك

Sana söylemek için doğru anı bekliyordum.
مهلاً، كُنت أبحث عن الوقت المناسب لأخبرك

Sadece, sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
لقد كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك

Onların maddi olarak anlayışlı olmalarını, bilimsel düşünmelerini, çevre dostu olmalarını ve glutensiz olmalarını öğretmek isteriz. Sanırım size çocukken çevre dostu ve glutensiz olmadığımı söylemek için doğru bir zaman.
نحن نحاول تعليمهم أن يكونو اقتصاديين وأصحاب عقول علمية وأصدقاء للبيئة ولا يأكلون الغلوتين، برغم ذلك.. الآن هو الوقت المناسب لإخبارك أنني كطفلة لم أكن صديقة للبيئة، وكنت آكل الغلوتين

Bunu söylemek için doğru vakit midir bilmem ama, ...evliliğimiz, ne zamandır hiç yürümüyor.
لا اعلم إذا ماكان هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك ولكن هذا الزواج لا أعتقد أنّه ناجح

Bunu söylemek için doğru zamanı kolluyordum ve şu an da gayet uygun duruyor.
أحاول إيجاد الوقت المناسب لقول هذا وهذا يبدو أنسب وقت

Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك

Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك.

Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
كنت انتظر الوقت المناسب لإخبارك

Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك.

Randi'nin köpeğinin cenazesinin fotoğraf çekiminin bunu söylemek için doğru yer olmadığını biliyorum, ama Afrika'ya gidiyorum.
أعرف أن التقاط الصور لجنازة كلب (راندي), ليس المكان المناسب لإخبارك بهذا, ولكنني سأذهب لإفريقيا.

Fakat bunu söylemek için doğru zaman değil!
حسناً , ليس بالوقت المناسب لقول هذا