"söylememe gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• حاجة للقول
• أحتاج لإخبارك
• بحاجة لأخبركم
• علي أن أخبرك
• علي إخبارك
• علي اخبارك
• داعي لإخبارك
• بحاجة لأخبارك
• بحاجة لأقول
• بحاجة لاقول
• أحتاج لأخبرك
• الضروري أن أخبرك
• أن أقول أي
• أن أذكر
• لست بحاجة لإخبارك أن

Bazılarımızın çift mesai yaptığını Söylememe gerek yok.
لا حاجة للقول أنّ أحدنا يجب أن يقوم بدوامٍ مضاعف

Onun gibi ahlaksızlar için bunun... fırsatlarla dolu bir dönem olduğunu... Söylememe gerek yoktur.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

Size işlerin kötü olduğunu Söylememe gerek yok. Bunu herkes biliyor.
لست بحاجة لأخبركم أن الأمور سيئة، الجميع يعرفون أن الأمور سيئة

Tibbs'in bir an önce kasabadan ayrılması gerektiğini Söylememe gerek yok herhalde.
اسمع يا بيل ليس علي أن أخبرك عن مدى ضرورة إخراج تيبس من البلدة

Bu yaptığınızın kariyeriniz için ne anlama geldiğini Söylememe gerek yok herhalde.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك

Bu nedenle sanırım, bunun ne olduğunu Söylememe gerek yok.
لذلك اعتقد انه ليس علي اخبارك في ماذا هذا يستعمل

Haller gözden kaybolmamanı ve elimizin altında olmanı Söylememe gerek yoktur, değil mi?
مهلاً , "هالر" , لا داعي لإخبارك بأن تبقى بالجوار حتى أطلبك

-Adamların yakalanır ve benimle bağlantıları bulunursa hükümetin aileme, işime neler yapacağını Söylememe gerek yok sanırım.
.. لا أعتقد أنني بحاجة لأخبارك ما ستفعله الحكومة لعائلتي لأعمالي إذا تم الأمساك بعملائك و تم ربطهم بي

Ama bunu Söylememe gerek yok değil mi? Siz koçun eşisiniz.
لكني لست بحاجة لأقول لك ذلك أنت زوجة المدرب

Biterse ne olacağını Söylememe gerek yok.
ولست بحاجة لاقول لكم انتم بحاجة لها الى اخر رمق

Nerelere gittiğimizi Söylememe gerek yok: Richardson Kalesi, Wingate, Cobb...
و لا أحتاج لأخبرك عن الاماكن التي مررنا بها قلعة ريتشاردسون..

Artık ne kadar geç olduğunu Söylememe gerek yok, değil mi, Ajan Mulder.
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف متأخرا هو، يعمل أنا، الوكيل مولدر؟

İlk olarak o assolist yani başka şey de Söylememe gerek yok galiba.
حسنا، قبل كل شيء، هو المغني الرئيسي، لذلك أنا ربما لست بحاجة أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

Charlotte Richards'ın, nereye kaybolduğunu merak eden bir kocası olduğunu Söylememe gerek var mı?
تحتاج أود أن أذكر لكم أن شارلوت ريتشاردز لديه زوج من هناك من الذي يتساءل حيث برزت قبالة ل.

Sıra dışı bazı alışkanlıklarım olduğunu Söylememe gerek yok. Ama gelin, sosyal açıdan kabul gören şu insanlara bir bakın.
لا حاجة للقول بأنّ لي عاداتٍ غريبة" "إلاّ أنّ هؤلاء الناس المقبولين اجتماعيّاً

Söylememe gerek yok ama bu sefer herkesin yardımına ihtiyacımız var.
لا حاجة للقول, هذه المرة "كل الأيدي على السطح".

Buranın binanın akciğerleri olduğunu Söylememe gerek yok.
لا أحتاج لإخبارك أنّ هذه رئاتُ المبنى.

Onun Steadman'ın kanı olduğunu Söylememe gerek yok, değil mi?
لا أحتاج لإخبارك أنه كان دم (ستيدمان) أليس كذلك؟

İki saati geçti, sana onun saygınlığını Söylememe gerek yok.
انها كانت اكثر من ساعتين ولست بحاجة لأخبركم بسمعته.

Sana bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu Söylememe gerek yok,değil mi? Çünkü çok büyük bir olay.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Sanki kızım gibiydi. Bunu sana Söylememe gerek var mı?
وكأنها ابنتي، هل علي إخبارك بهذا؟

Çavuş Clemons, eminim sana burada bir şans ele geçirdiğimizi Söylememe gerek yoktur, Çavuş.
الرقيب كليمنز.. لا اظنه يتوجب علي اخبارك بان لدينا هدفا عرضيا هنا

Bunu Söylememe gerek yoktur.
أعتقد أنّه لا داعي لإخبارك بذلك."

Düşmanların planlarla neler yapabileceğini Söylememe gerek bile yok.
ولست بحاجة لأقول لك ما الذي يمكن للأعداء فعله بمثل هذه الخرائط

Böylesine bir çuvallamanın sonuçlarının ne olduğunu Söylememe gerek yok.
لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لك تداعيات هذا النوع من الفشل

Mulder, bu işte ne kadar büyük bir yanlışlık olduğunu Söylememe gerek yok.
مولدر، أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف خاطئ بالتأكيد الذي يبدو.

İkinize de Söylememe gerek yok ama dikkatli davranmanız gerek.
لا أملك أن أقول أي واحد منكم مسؤول عن هذا ، ولكن عليكم ان تكونوا حذرين

Başka bir şey Söylememe gerek var mı?
أعليّ أن أذكر المزيد؟

Sana yaşadığımız dünyada hassas insanlara yer olmadığını Söylememe gerek yok.
لست بحاجة لإخبارك أن في هذا العالم الذي نعيش فيه ليس هناك مكان للشخص الهش.