"söylemesini" - Translation from Turkish to Arabic

• يخبرني
• يخبرنا
• تخبرك
• يقولها
• ليخبر
• ليخبرك
• أن يركع
• يملي
• بأن تخبرني
• بأن يقول

Uzun süre, birinin bana inanmasını ve deli olmadığımı söylemesini bekledim.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

Hey, küçük kardeşimin diğer küçük kardeşimle nasıl baş edeceğimi söylemesini istersem sana sorarım, tamam mı...
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين,

Ve, ah, peki, sanırım konudan konuya atlıyorum ve son zamanlarda pek çok şey yapmaya meyilliyim, ve birinin bana, çenemi kapamamı söylemesini umuyorum.
و، حسنا، أظنني متسكعة وهو ما أقوم به مؤخرا مؤخرا وأنا أتمنّى من يخبرني فقط أن أسكت

John bu yolculuğa başlayalı 18 ay olmuş, ve şimdi kendisine şu anki şikayetlerini söylemesini istedim.
لذا حتى الآن جون ومنذ 18 شهرا وحالته تسوء وأطلب منه الآن أن يخبرنا بعض الشيء عن مأزقه الحالي.

O söylemeden önce. Onun söylemesini bekleme.
قبل أن تخبرك , لا تنتظرها أن تخبرك يجب أن تعرف

Peki küçükken, anne babanızın size söylemesini istemez miydiniz?
عندما كنتِ طفلة, ألم تريدى أن يقولها والداكِ لكِ؟

Sanırım bana sarılıp beni anladığını söylemesini umuyordum.
أظن أنني كنت أتمني أن يحتضنني، و يخبرني انه يتفهم

Galiba sarılıp beni anladığını söylemesini umut ettim.
أظن أنني كنت أتمني أن يحتضنني، و يخبرني انه يتفهم

Hiçbir zaman bana ne yapmam gerektiğini söylemezdi bazen söylemesini dilememe rağmen.
لم يخبرني ابداً عما يجب فعله حتي بالرغم انه في بعض الاحيان كنت اتمني ذلك

Babam, Jaime'nin bana gerçeği söylemesini sağladı.
أولاً، أجبر أبي أخي جايمي أن يخبرني بالحقيقة

Yüzüme bakıp bana gerçeği söylemesini istiyorum.
أريد منه أن ينظر الى وجهي و يخبرني الحقيقة

Ve birinin bana öğle yemeğinde ne yiyeceğimi söylemesini istemiyorum.
ولا اريد لأحد ان يخبرني ماذا اكل على الغذاء

Kadının ve çocuğun yerini söylemesini sağlayın
اقنعوه بأن يخبرنا ،، عن مكان المرأة وطفلها

Ama gözlerin bize bir şey söylemiyor çünkü göğüslerine bakıyoruz ki onlar bize birinin üzerine atlayıp seni sevdiğini söylemesini isteğini söylüyorlar.
لكنّ عينيكِ لا تقولانِ شيئاً لأننا ننظر إلى ثدييكِ مما يخبرنا أنّكِ تتوقينَ

İçlerinden birisinin patentlerini kimin satın aldığını söylemesini umuyoruz.
راجين ان يخبرنا احدهم من الذي حصل على اختراعاتهم

Peki bir kızın sizinle ilgilenmediğini nasıl söylemesini isterdiniz?
حسنًا، كيف كُنت لتريد أن تخبرك فتاة بأنّها ليست راغبة بك؟

Sorumlu hissediyorum. Sana söylemesini ben istedim.
أشعر أنني مسؤولة عن ذلك فقد نصحتها أن تخبرك

Sadece yüzüme söylemesini istiyorum. Ne? Seni yeterince incitmedi mi zaten?
أريده أن يقولها في وجهي - ألم تقاسي ما يكفي؟

Bir sahile demir atıp, yerlilere Jaime Lannister'ın Dorne'a geldiğini söylemesini ne engelliyor?
ما الذي يمنعه من الهروب للساحل ليخبر المحليين أن (جايمي لانيستر) في (دورن)؟

Yani bunca zaman, gizli bir sesin, hayatında ne yapman gerektiğini söylemesini bekliyordun.
إذاً، طوال هذا الوقت، إنّك تنتظر الصوت الغامض ليخبرك ما الذي تفعله بحياتك.

Evrenin, dizlerinin üzerine çöküp şöyle söylemesini istiyorum:
أود أن يركع الكون كله على ركبتيه ويقول:

İnsanların işimi nasıl yapacağımı söylemesini çok severim.
أحب عندما يملي عليّ الناس كيف أقوم بتأدية عملي

Bana doğruyu söylemesini hak ettiğimi hissettiğini söyledi.
حسناً, قالت أنها شعرت أنها مدينة لي, بأن تخبرني الحقيقة.

Karımın da beni bu yüzden bıraktığını söylemesini bekliyorum.
أنا في إنتظاره هو الآخر بأن يقول أن زوجتي تركتني