"söylemeye çalıştığın" - Translation from Turkish to Arabic

• ما تحاول قوله
• كنتِ تحاولين قوله ولكنك
• ماتقولين
• تقول أنّكَ

Söylemeye çalıştığın şüpheli teşhis yönteminin kirli çamaşırlarını ortaya dökmemeliyiz, hatta gerçekçi olmasa bile mi?
ما تحاول قوله بأنه لا يجدر بنا الكشف عن الطريقة التقليدية لتعريف المتهم بهم المتبعة في التشكيلات الفيدرالية؟

Söylemeye çalıştığın benim seni sevmemi istemediğin.
ما تحاول قوله هو أنك لا تريدني أنأقعفي حبك... قلها...

Senin korka korka Söylemeye çalıştığın şey bu değil mi?
هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين لأنني أنا من تحبين ..

Yani sen Söylemeye çalıştığın,
لذا ماتقولين انتي

Yani Söylemeye çalıştığın şey hiçbirini hatırlamadığın mı?
لذا ، تقول أنّكَ لا تتذكر أيّ منهم.

Bize Söylemeye çalıştığın aslında onunla hiç sevişmediğin mi?
ما تحاول قوله لنا إنك... لم تمارس معها الجنس بالفعل؟

Söylemeye çalıştığın şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا ما تحاول قوله