"söylemiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرناك
• قلنا بأننا
• أخبرناهم
• طلبنا
• قلناه
• اخبرناهم
• قلنا اننا
• قلنا لك
• لقد أخبرنا
• لقد قلنا
• قيل لنا
• قلنا بأنّنا
• قلنا لكم
• أخبرناكم
• أمرناك

Bunu kullanmamız çok tehlikeli. Bunu söylemiştik.
حمله فى هذه الشبكة خطير لقد أخبرناك بذلك مرات عديدة من قبل

Güzel, bu uçuşun özel konukları olacağını söylemiştik.
حسنآ, نحن أخبرناك رحلة اليوم ستكون مميزة

Eğer grubumuz dağılırsa iki gün bekleyeceğimizi söylemiştik.
لقد قلنا بأننا سنبقى يومين وننتظر البقية

Oysa ki operasyonun gece vakti yapılmasının çok tehlikeli olacağını söylemiştik.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Yukarıda uyuduğunu sanıyorduk. Evde kalmanı söylemiştik.
حسبناك نائماً في الأعلى طلبنا منك البقاء هنا

Kapıdan ilk girdiğimizde de aynı şeyi söylemiştik: Mutluluk yuvamız.
هذا ما قلناه عندما جئنا من خلال الباب ، منزل سعيد

Bugünkü uçuşun özel olduğunu söylemiştik.
حسنٌ, نحن أخبرناك رحلة اليوم ستكون مميزة

Sana dün öğretmenlerin hizmet günü diye okulun kapandığını söylemiştik.
قيل لي أنه لا فصل لديكم أخبرناك ليلة البارحة أن المدرسة ستُغلق

Sana buraya geri dönmemeni söylemiştik, çatlak!
لقد أخبرناك بأن لا تعود مرة أخرى أيها المجنون

Öğlen konuşacağımızı söylemiştik. Kuralları çiğniyorsun.
لقد قلنا بأننا سنتحدث عند الظهر إننا نخالف القاعدة

Ve bunun aramıza girmesine izin vermeyeceğimizi söylemiştik.
.وقد قلنا بأننا لن ندع ذلك يفرّق بيننا

Bunun bir daha olmayacağını söylemiştik.
لقد أخبرناهم أن هذا لن يحدث مجدداً.

Parayı ödemezlerse seni öldüreceğimizi söylemiştik.
أخبرناهم بأننا سنقتلك إن لم يدفعوا

Biz de dışarıdan söylemiştik.
و إحترق، نعم، ثم طلبنا من الخارج

Cleveland'a ilk geldiğimizde biz de böyle söylemiştik.
وهذا هو ما قلناه أول الوقت وصلنا إلى كليفلاند.

Cinsel suç işleyenleri araştırmalarını söylemiştik.
اخبرناهم ان يبحثوا عن مجرمين جنسيين مسجونين

Oradayken aynı şeyi istediğimizi söylemiştik.
لقد قلنا اننا نبتغي نفس الشئ عندما عدنا هناك

Onu bulmanı söylemiştik, lanet olası değil.
قلنا لك أن تجد لها، لا يمارس الجنس معها.

Tüm buğday ürünlerinin sağlıklı olduğunu söylemiştik.
لقد أخبرنا الناس أن الخبز كامل القمح صحي

Okuldayken senin özel biri olacağını biliyorduk ve bunu söylemiştik.
كلنا عرفنا في المدرسة انك ستكونين مميزة, لقد قلنا ذلك

Hayır, Leon, bunun yanında oldukça kârlı bir iş yürüttüğünü söylemiştik.
لا,ليون,قيل لنا أنك تدير عملا يدر المال بكثرة بشكل جانبي

Berbat gidiyor ama yürüteceğimizi söylemiştik. Yürütürüz demiştik.
لكنّنا قلنا بأنّنا سنجعله يعمل قلنا بأنّنا سنجعله يحدث

Elimizde canlı, nefes alıp veren hilkat garibeleri olduğunu söylemiştik.
قلنا لكم إن ما لدينا هو شيء بشع ورهيب. من المسوخ

Bu sabah sizlere, dün akşamki çekilişin iki talihlisinin.... ...olduğunu söylemiştik.
... كما أخبرناكم هذا الصباح , لقد كان هناك فائزان بجائزة اليانصيب الكبرى لليلة البارحة

Gitmemeni söylemiştik.
ـ أنا أتسكّعُ مع بعضِ الأصدقاء ـ لقد أمرناك الآَّ تخرجي